Traduction de «habitants juste derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS
Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada - Data from GST Administrative Records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a mentionné que le Canada figurait au deuxième rang mondial pour la consommation par habitant d'opioïdes sur ordonnance, tout juste derrière les États-Unis.
It's been noted that Canada has the second highest per capita consumption of prescription opioids in the world, just behind the United States.

Et parmi les pays de l’OCDE, le Canada est au troisième rang des pires pollueurs par habitant au monde, juste derrière l’Australie et les États-Unis.
And Canada ranks third among OECD countries that are the world's worst polluters per capita, right behind Australia and the United States.

En termes de contribution cumulative par habitant au fardeau actuel.le Canada se situe juste derrière les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Allemagne.
In terms of accumulated per capita contribution to the present burden.Canada ranks just behind the U.S.A., the U.K., and Germany.

C'est ainsi que la justice iranienne arrive en deuxième place en termes de taux d'exécutions par habitant au monde, tout juste derrière la Chine.
The Iranian judiciary has the sad record of imposing the second highest number of executions per capita in the world.

En termes de contribution cumulative par habitant au fardeau actuel depuis le début de la révolution industrielle jusqu'à maintenant, le Canada se situe juste derrière les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Allemagne, et est bien en avance sur la Russie, le Japon et la Chine.
In terms of accumulated per capita contribution to the present burden from the start of the Industrial Revolution to the present, Canada ranks just behind the U.S.A., the U.K., and Germany and well ahead of Russia, Japan, and China.

L'utilisation intense de l'eau par le Canada place notre pays juste derrière les États-Unis en tant que plus grand consommateur d'eau douce par habitant dans le monde.
Canada's intense use of water places our country behind only the U.S. as the world's highest per capita users of freshwater.

La Finlande constitue à de multiples égards un véritable laboratoire de la société de l'information en Europe. Elle compte le plus grand nombre de sites Internet [38] pour 1000 habitants juste derrière les Etats-Unis et devant les autres pays scandinaves.
In many respects Finland is a genuine information society laboratory in Europe and has the most Internet sites [38] per 1 000 inhabitants, just behind the USA and ahead of other Scandinavian countries.