Traduction de «habitants d’un village » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hagwilget Village [ bande d'Hagwilget Village | bande d'Hagwilget ]
Hagwilget Village [ Hagwilget Band | Hagwilget Village Band ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

habitation provisoire | habitation d'attente
emergency dwelling

habits d'équitation
riding tails

Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village
European Federation of Farm and Village Tourism

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

Amis Suisses des Villages d'enfants SOS | Villages d'enfants SOS
SOS Children's Villages

Fondation Village d'Enfants Pestalozzi [ SKIP ]
Pestalozzi Children's Village Foundation [ SKIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les secteurs agricole et sylvicole, les villages et les petites villes constituent «l’épine dorsale» des zones rurales et fournissent emplois, services et éducation, lesquels bénéficient tant à leurs habitants qu’à ceux des villages et hameaux de leur arrière-pays.
Together with agriculture and forestry villages and small towns are the ‘backbone’ of rural areas and provide jobs, services and education to serve both themselves and their hinterland of villages and hamlets.

Parmi les habitants des villages et des petites villes, tous les horizons sont représentés, et chacun doit pouvoir être entendu au sein de la communauté locale où il vit.
Those who live in villages and small towns represent all walks of life, and they all need to have a voice within their local community.

Dans huit des quarante et une régions NUTS 2 des nouveaux Etats membres (cinq en Pologne, deux en Slovaquie et une en République tchèque), il n'y a pas de ville de plus de 100.000 habitants et le plus gros de la population vit dans des bourgades ou villages comptant moins de 20.000 habitants.
In 8 of the 41 NUTS 2 regions in the new Member States (5 in Poland, two in Slovakia and one in the Czech Republic), there are no cities with more than 100 thousand people and most of the population live in towns or villages with less than 20,000 inhabitants.

Moins de trois mois après que le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a dévoilé un programme visant à aider les collectivités locales à offrir des connexions wifi gratuites aux habitants et aux visiteurs des villes et villages de toute l'UE, les États membres ont déjà apporté leur soutien à l'initiative WiFi4EU.
Less than three months after the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, unveiled a scheme to help local authorities offer free Wi-Fi connections to people living in or visiting towns and villages across the EU, Member States have already given their backing for the WiFi4EU initiative.

L'objectif est d'encourager chaque collectivité — des villages aux villes — à offrir gratuitement aux habitants et aux visiteurs au moins un point d'accès public au wifi.
The objective is to encourage each community – from villages to cities – to provide at least one public and free Wi-Fi access points for its citizens and visitors.

Il habite Pericei, un village dans l'ouest de la Roumanie.
He lives in Pericei, a village in the west of Romania.

Les terres ont été réparties entre les habitants des différents villages, lesquels ont implanté la culture sur des petites parcelles comme sur de grandes superficies.
The land was divided up among the people of the various towns, and these were the people who introduced cultivation on both large and small areas of land.

La plainte a été déposée par 24 habitants d'un village grec et concernait la construction d'une usine de traitement biologique et un système de traitement des eaux usées dans leur village.
The complaint was lodged by 24 inhabitants of a Greek village and concerned the building of a biological treatment plant and sewerage system in their village.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de rétablir, pour les habitants de Zeballos, la déduction fiscale accordée aux habitants des régions éloignées pour l'année d'imposition 1996, car l'élimination de cette déduction impose un fardeau injuste aux habitants de ce village éloigné.
They are asking Parliament to reinstate the northern residents deduction guide for the 1996 taxation year for the residents of Zeballos, as there is an unfair tax burden due to the remote location of the village.