Traduction de «habitants d’haïti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

La rencontre des deux mondes vue par les peintres d'Haïti, 1492-1992
An Encounter Between Two Worlds As Seen By Haiti's Artists 1492-1992

habitation provisoire | habitation d'attente
emergency dwelling

habits d'équitation
riding tails

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

acquisition de parts d'une coopérative de construction et d'habitation
purchase of shares in a cooperative residential association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ouragan Matthew, de force 4, a frappé Haïti le 4 octobre 2016, provoquant des inondations de grande ampleur et des dégâts considérables aux habitations, à l'agriculture et aux infrastructures.
Matthew, a category 4 hurricane, made landfall in Haiti on 4 October 2016, causing widespread flooding and damage to housing, agriculture, and infrastructure.

1. réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra et souligne que la reconstruction doit se faire en consultant et en associant la population et la société civile haïtiennes;
1. Reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic, and stresses that reconstruction efforts must involve the consultation of, and include, the Haitian people and Haitian civil society;

– (LT) J’ai voté pour cette résolution sur la situation en Haïti un an après le séisme, dans laquelle le Parlement européen réitère sa solidarité avec les habitants d’Haïti victimes du séisme et du choléra.
– (LT) I voted in favour of this resolution on the situation in Haiti one year after the earthquake, in which the European Parliament reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic.

I. considérant le sous-développement endémique et l'extrême pauvreté économique et sociale du pays, où avant la catastrophe, la majorité des 12 millions d'habitants d'Haïti survivaient avec moins de deux dollars par jour,
I. whereas Haiti is marked by endemic under-development and extreme economic and social poverty, and even before the disaster the majority of its 12 million people survived on less than two dollars per day,

– (PT) Permettez-moi de réitérer la solidarité de mon groupe avec les habitants d’Haïti, victimes du tremblement de terre l’an dernier et, plus récemment, du choléra.
– (PT) I would reiterate my group’s solidarity with the inhabitants of Haiti: victims of the earthquake of a year ago and, recently, of cholera.

1. réitère sa solidarité avec les habitants d'Haïti victimes du séisme et du choléra;
1. Reiterates its solidarity with the people of Haiti suffering as a result of the earthquake and the cholera epidemic;

Par contre, il y a des gens dont la famille, les êtres chers, qui habitent à Haïti, dorment dans des tentes ou dans les rues.
But then there are people whose family, loved ones, living in Haiti, sleeping in tents, sleeping on the streets.

considérant que le PIB par habitant dans la région est compris entre 1 211 USD en Haïti et 2 635 USD au Nicaragua, et 11 225 USD au Brésil et environ 15 000 USD en Argentine, au Chili et au Mexique,
whereas GDP per capita in the region ranges from USD 1 211 in Haiti and USD 2 635 in Nicaragua to USD 11 225 in Brazil and roughly USD 15 000 in Argentina, Chile and Mexico,

L'annonce fait partie d'une série d'annonces faites par le gouvernement canadien pour appuyer les habitants d'Haïti.
He made the announcement in a series of Canadian government announcements in support of the people of Haiti.

En 1990, le revenu moyen par habitant en Haïti était de 320 $; en 1992, le revenu moyen en Inde était de 370 $; et au Salvador, de 870 $.
In 1990, the average personal income in Haiti was $320; in 1992, the average income in India was $370 and, in El Salvador, it was $870.