Vertaling van "habitants du nunavik étaient extrêmement " (Frans → Engels) :

Pensons à la Nouvelle-Écosse, une province qui n'est certainement pas riche, mais qui pendant des années a été considérée comme le berceau de l'enseignement au Canada. On peut dire que les habitants de la province qui étaient pauvres, mais honnêtes diront certains, attachaient une extrême importance à l'éducation.
One remembers Nova Scotia, which is certainly not a wealthy province, but for many years it was considered the cradle of education in Canada and there was an extra degree of devotion among Nova Scotians who were poor but honest, some say, to education.

Au fil des ans, j'ai régulièrement exprimé mon inquiétude au sujet des difficultés extrêmes et des désavantages économiques que connaissent nos habitants du Nunavik.
Honourable senators, over the years, I have regularly raised my concerns about the extreme difficulties and economic disadvantages of our people in Nunavik.

Tous deux étaient le territoire traditionnel d'un grand nombre d'Autochtones du Canada, dont mon peuple, qui habite ce qui s'appelle maintenant le Nunavik, anciennement le Nouveau Québec.
Those two areas included traditional territory of a great many Aboriginal people of Canada, including my people, in what is now Nunavik, formerly Northern Quebec.

Je signale que les habitants du Nunavik étaient extrêmement satisfaits de l'entrée en vigueur de cet accord.
I note that the people of Nunavik were extremely pleased following the enactment of this agreement.

Le président de la conférence, Brian Smith, le président de B.C. Hydro, a dit, en fait, en parlant des traités conclus en Colombie-Britannique, qu'ils étaient extrêmement importants pour le milieu des affaires et pour l'ensemble des habitants de la province.
The chair of the conference, Brian Smith, the chair of B.C. Hydro, I believe, was saying, in fact, with reference to treaties in B.C., that they are extremely important for the business community and for all of B.C.