Traduction de «habitants de timmins—baie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les habitants de la Baie James
People of James Bay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole pour représenter les habitants de Timmins — Baie James, qui m'accordent leur confiance, à l'instar de tous les Canadiens qui accordent leur confiance à leur député quel que soit le parti politique auquel il appartient. Nous sommes nommés à la Chambre pour représenter les citoyens de notre pays en faisant abstraction de nos intérêts personnels, pécuniaires ou familiaux.
Mr. Speaker, I am always proud to rise to represent the people of Timmins — James Bay, who put their trust in me, as indeed do all citizens of this country put their trust in all of us, regardless of whatever political party we represent.

Monsieur le Président, c'est un grand honneur, comme toujours, de prendre la parole à la Chambre au nom des habitants de Timmins—Baie James.
Mr. Speaker, it is a great honour, as always, to rise in the House and represent the people of Timmins—James Bay.

Quand je dis que c'est un honneur et un privilège de représenter les habitants de Timmins—Baie James, c'est parce qu'ils m'ont élu et qu'ils décideront un jour peut-être d'élire quelqu'un d'autre.
When I say that it is an honour and a privilege to rise and represent the people of Timmins—James Bay, it is because they choose to have me here and they will choose some day if I am not to be here.

Monsieur le Président, je suis fier de représenter les intérêts des habitants de Timmins—Baie James, qui sont très préoccupés par le transfert massif du fardeau fiscal auquel le gouvernement conservateur procède.
Mr. Speaker, I am proud to rise representing the interests of the people of Timmins—James Bay who are very concerned about the massive shift in the tax burden brought out by the Conservative government.

Monsieur le Président, c'est toujours un grand honneur pour moi de prendre la parole à la Chambre au nom des habitants de Timmins—Baie James.
He said: Mr. Speaker, it is always a great honour to rise in this House representing the people of Timmins—James Bay.