Vertaling van "habitants de terre-neuve vont avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société d'habitation de Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador Housing Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que vous pouvez faire le raisonnement suivant: «Si nous sommes d'accord pour dire que Terre-Neuve respecte les véritables droits des confessions à ce titre et respecte ceux des habitants de Terre-Neuve, à titre de citoyens et de contribuables, en proposant une rationalisation du système d'éducation par l'intermédiaire de l'Assemblée législative, et s'il existe un équilibre raisonnable entre les deux à Terre-Neuve, pourquoi le manque de progrès accompli par d'autres administrations empêcherait-il les autres d'avancer?»
It seems to me that you can say, " If we agree that Newfoundland is respecting what are truly the rights of denominations as denominations and allowing rights of Newfoundlanders as citizens and taxpayers to a rationalization of the school system through the legislature, and if that is a reasonable balance in Newfoundland, why should the lack of progress in some of the other jurisdictions hold it up?"

Je tiens également à remercier les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador d'avoir convaincu le Canada de se joindre à Terre-Neuve-et-Labrador en 1949.
I also thank the people of Newfoundland and Labrador for allowing Canada to join Newfoundland and Labrador in 1949.

L’Europe se trouve face à une excellente occasion d’équilibrer le solde négatif du commerce extérieur avec des pays comme la Chine et l’Inde, puisque le niveau de vie dans ces pays s’améliore progressivement et que le nombre d’habitants y augmente rapidement et régulièrement: ils vont avoir besoin de beaucoup plus de produits alimentaires.
Europe is faced with a great opportunity to level the negative foreign trade balance with such countries as China and India, as the standard of living in these countries is steadily rising and population numbers are rising hand over fist. They are going to need a lot more food.

Maintenant, les habitants de Terre-Neuve vont avoir une nouvelle taxe à la consommation qui va frapper les personnes à faible revenu, mais notre ministre des Finances nous dit que la grande majorité des familles, dans toutes les catégories de revenus, vont payer moins de taxes.
Now Newfoundlanders are facing a new consumption tax which will hurt low income people - but our Finance Minister claims, " The vast majority of families in all income categories will pay less tax" .

En 1949, lorsque Terre-Neuve est entrée dans la Confédération, les habitants de Terre-Neuve et du Labrador ont estimé avoir le droit d'envoyer leurs enfants dans des écoles qui reflétaient leur éthique, leurs valeurs et leurs cultures diverses.
In 1949, when Newfoundland joined Canada, the people of Newfoundland and Labrador felt that they had the right to have their children educated in schools that reflected their ethics, their values and their disparate cultures.

Cela ne veut pas dire que les habitants de Terre-Neuve, les participants au système d'éducation de Terre-Neuve, les Églises de Terre-Neuve et le gouvernement de Terre-Neuve n'ont pas la capacité, la bonne volonté et la détermination nécessaires pour concevoir un système qui fonctionne.
That is not to suggest that the people of Newfoundland, the participants in the educational system of Newfoundland, the churches of Newfoundland and the Government of Newfoundland do not have the ability, the goodwill and the seriousness of purpose to arrive at a system which will work.