Vertaling van "habitants de surrey-centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre de gestion de la Division du traitement des déclarations des entreprises du Centre fiscal de Surrey
Surrey Tax Centre Business Returns Division Management Framework

Centre des Nations Unies pour les établissements humains [ CNUEH | Habitat | Centre de l'habitation, de la construction et de la planification ]
United Nations Centre for Human Settlements [ UNCHS | Habitat | Centre for Housing, Building and Planning ]

ensemble résidentiel [ colonie d'habitations | ensemble domiciliaire | complexe domiciliaire | complexe d'habitation | ensemble de logements | centre domiciliaire | développement résidentiel ]
housing development [ housing estate | housing complex | residential development | residential community ]

Centre régional de l'habitation | RHC [Abbr.]
Regional Housing Centre | RHC [Abbr.]

Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | CHBP [Abbr.]
Centre for Housing, Building and Planning | CHBP [Abbr.]

Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | UNCHBP [Abbr.]
Centre for Housing, Building and Planning | UNCHBP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.
In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.

Comme dans l'Union européenne, la rapidité avec laquelle il est possible d'obtenir l'installation d'une ligne à large bande ou même la capacité d'y avoir accès dépendent de l'endroit où l'on habite, au centre ou à la périphérie.
Here as in the EU, how quickly someone is able to have broadband installed or, indeed, whether they will be able to have it at all, depends on where they are located, whether centrally or peripherally.

Dans le domaine des vols habités, le futur lanceur Soyouz au centre spatial européen pourrait apporter une capacité supplémentaire potentielle aux Européens.
In the field of human spaceflight, the future European Space Centre-based Soyuz launcher could give a potential additional capacity to Europeans.

Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.
Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.

Des progrès considérables ont été réalisés dans la mise en place de ces centres, qui sont utilisés par environ 8 % des habitants de l'Union Européenne.
There has been considerable progress in the setting up of these centres, used by about 8% of European Union citizens

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est au nom des habitants de Surrey-Centre que j'interviens dans le débat sur le projet de loi C-22, Loi visant à faciliter la répression du recyclage financier des produits de la criminalité, constituant le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to participate in the debate on Bill C-22, an act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the financial transactions and reports analysis centre of Canada and to amend and repeal certain acts in consequence.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, après toutes ces manigances auxquelles nous ont assujettis ce soit ce gouvernement libéral arrogant, faible et paresseux qui manque totalement de vision, je voudrais faire, au nom des habitants de Surrey-Centre, quelques observations au sujet du projet de loi C-502 d'initiative parlementaire.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, after this evening's shenanigans or Shawinigans, whatever it is, both words are synonymous, pulled by this arrogant, weak, lazy Liberal government with no vision, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak to Private Members' Bill C-502.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, au nom des habitants de Surrey-Centre, j'interviens pour m'opposer au projet de loi C-55 ainsi qu'aux amendements du Sénat.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak in opposition to Bill C-55, as well as the Senate amendments.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre afin d'appuyer la motion M-30, présentée par mon collègue l'ancien porte-parole de notre parti en matière d'affaires étrangères, le député d'Esquimalt—Juan de Fuca.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to speak in support of Motion No. 30 introduced by my colleague, our former foreign affairs critic, the hon. member for Esquimalt—Juan de Fuca.

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je prends la parole au nom des habitants de Surrey-Centre pour participer au débat sur la motion no 230. Cette motion demande l'étiquetage obligatoire des aliments génétiquement modifiés et la conduite d'une étude exhaustive sur les effets à long terme de ces aliments.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Madam Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to participate in the debate on Motion No. 230. The motion calls for the compulsory labelling of genetically modified foods and for exhaustive study on the long term effect of these foods.