Traduction de «habitants de mont-royal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

mont Royal
Mount Royal

Musique, Les Fusiliers Mont-Royal [ M/Fus MR ]
Les Fusiliers Mont-Royal Band [ Fus MR Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que le ministre ne répondra pas aux premières questions, mais comment son parti a-t-il ciblé les habitants de Mont-Royal?
I know the minister will not answer the first questions, but how did his party target the people of Mount Royal?

Nous ne parlons pas d'habitations, mais par exemple de sa détermination à poursuivre l’exécution d’un projet routier - anciennement le M-50, qu'elle appelle maintenant le M-61 - qui va détruire rien de moins que le Mont d’El Pardo, une zone d'une importance écologique cruciale.
We are not talking about houses, but, for example, she is determined to press ahead with a road project – previously the M-50, which she now calls the M-61 – which intends to destroy no less than the Monte de el Pardo, an area of crucial ecological importance.

Pour remercier Dieu, les habitants décidèrent de faire chaque année à l'Ascension un pèlerinage sur le mont Kotouč.
As thanks to God the residents made an annual pilgrimage on Ascension Day up Kotouč Mountain.

La Commission, quant à elle, propose royalement un fonds d’adaptation à la mondialisation de. millions d’euros - 1 € par habitant!
The Commission, for its part, is proposing a globalisation adjustment fund of a princely EUR 500 million – EUR 1 per person!

Heureusement, la guerre est finie dans certaines parties du pays, comme les monts Nouba dans le sud, mais les habitants de cette région sont maintenant confrontés à la présence continue de milliers et de milliers de mines.
Thankfully the war is over in some parts of the country, such as the Nuba Mountains in the south, but the people living there are now faced with the continued presence of thousands and thousands of mines.

Selon les informations publiées par l' Agence européenne pour l'environnement (AEE), la production totale de déchets dans l'UE est en augmentation et se monte à environ 3,5 tonnes de déchets par habitant et par an dans l'Europe des Quinze.
3. According to information published by the European Environment Agency (AEE), the total volume of waste generated in the EU is on the increase and amounts to about 3.5 tonnes of waste per capita and per year in the Europe of the Fifteen.

J'ai ensuite pris l'autoroute Rome-Naples et me suis arrêté au Mont-Cassin. En face du Mont-Cassin, il y a un petit hameau de 2 000 habitants, San Pietro in Fine, qui fut totalement détruite lors de la célèbre bataille du Mont-Cassin, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Near Cassino, there is a small hamlet with 2000 residents, San Pietro in Fine, which was razed to the ground at the famous Battle of Cassino during the Second World War.

L'actualité, rien qu'en France avec la réouverture du tunnel du Mont-Blanc contre l'avis de la population avoisinante, l'inobservation des protestations des habitants de la vallée du Rhône contre les nuisances sonores des camions sur l'autoroute, ou encore le tracé de la ligne TGV, montre le peu de cas que les autorités font de l'opinion du public lorsqu'elle s'exprime.
If we consider current events in France alone, the Mont Blanc tunnel has been reopened despite the views of the people living nearby; the protests of those living in the Rhône valley against the noise pollution caused by lorries using the motorway, or even against the route of the TGV railway line, have been disregarded, we can see how little importance the authorities attach to public opinion when it is voiced.

Je suis très fière de m'adresser à la Chambre au nom des habitants de Mont-Royal, ma circonscription, Ces dernières semaines, j'ai reçu de remarquables preuves d'appui de la part des habitants de Côte-St-Luc, Hampstead, Snowdon, Côte-des-Neiges et Mont-Royal.
I am very proud to rise in the House today to speak behalf of my constituents, the people of Mount Royal riding. In the past weeks I have received remarkable outpourings of support from Côte-St-Luc, Hamsptead, Snowdon, Côte-des-Neiges and the town of Mount Royal.