Traduction de «habitants augmente rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hausse rapide [ augmentation rapide ]
run-up

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

essai de rigidité diélectrique en c.a. pour une augmentation rapide de la tension
rapid rise a-c breakdown test

augmenter rapidement [ monter en flèche ]
rise sharply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Iran compte environ 65 millions d'habitants et sa population augmente rapidement.
The population of Iran is about 65 million and is growing fast.

Et il est vrai aussi que la recherche sur le bien-être indique qu'au fur et à mesure que le niveau du revenu par habitant augmente, les dividendes diminuent et deviennent rapidement négatifs, ou du moins atteignent zéro ou l'équivalent, et que le Canada n'en est plus au point où le niveau du revenu par habitant puisse avoir un impact.
And it is also true that the well-being research shows that increasing levels of income per capita have lower and lower payoffs and quickly become negative, or at least zero, indistinguishably different from zero, and that level of income per capita is a level beyond past which Canada has already moved.

S. considérant que la Chine est le plus gros émetteur mondial de dioxyde de carbone et que les niveaux d'émission continuent d'augmenter rapidement; considérant que les émissions de CO2 par habitant de la Chine ont atteint 6,8 tonnes en 2010 et qu'elles devraient dépasser les émissions par habitant des États-Unis d'ici 2017;
S. whereas China is the world’s biggest carbon dioxide emitter and whereas emission levels are still increasing rapidly; whereas China’s per capita CO2 emissions reached 6.8 tonnes in 2010 and are expected to overtake US per capita emissions by 2017;

L'augmentation rapide de la population urbaine dans le monde en développement accroît la pression sur les infrastructures et les services, et des conséquences particulièrement tragiques en résultent pour les habitants des bidonvilles et les sans abri.
Rapid population growth in cities in the developing world is putting additional pressure on infrastructure and services, with particularly tragic consequences for slum dwellers and homeless people.

Le nombre de voitures par mille habitants augmente rapidement partout dans le monde, les voitures doivent donc vraiment devenir durables.
The number of cars per thousand inhabitants is increasing fast all over the world, so cars really must become sustainable.

L’Europe se trouve face à une excellente occasion d’équilibrer le solde négatif du commerce extérieur avec des pays comme la Chine et l’Inde, puisque le niveau de vie dans ces pays s’améliore progressivement et que le nombre d’habitants y augmente rapidement et régulièrement: ils vont avoir besoin de beaucoup plus de produits alimentaires.
Europe is faced with a great opportunity to level the negative foreign trade balance with such countries as China and India, as the standard of living in these countries is steadily rising and population numbers are rising hand over fist. They are going to need a lot more food.

La proportion de la population inuite canadienne qui habite en région urbaine augmente rapidement pour diverses raisons, notamment le meilleur accès à l'éducation pour les enfants et les jeunes adultes, les occasions d'emploi et l'accès à des soins médicaux complets.
Canada's Inuit urban population is expanding rapidly, for a variety of reasons, which include greater access to education for children and young adults, employment opportunities, and access to comprehensive medical care.

Notre population a augmenté rapidement depuis la création du Nunavut et dépasse actuellement 6 000 habitants, soit environ le quart de la population du Nunavut.
Our population has grown rapidly since the creation of Nunavut and now stands at over 6,000 citizens, approximately one quarter of the total population of Nunavut.

Les revenus par habitant augmentent aussi rapidement, la classe moyenne ne cesse de croître, représentant environ 20 p. 100 de la population, et le consumérisme monte en flèche.
Per capita incomes are rising rapidly, a growing middle class has developed — now estimated at 20 per cent of the total population — and consumerism is soaring.