Vertaling van "habitants a commencé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitations à surfaces invariables [ habitations multiples à surfaces invariables | habitations superposées à surfaces invariables ]
stacked houses

mises en chantier d'habitations à logements multiples [ mises en chantier d'habitations multifamiliales ]
multiple starts

HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré
public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH

Séminaire interrégional sur la construction d'habitations à bon marché à l'épreuve des tremblements de terre et des cyclones
Interregional Seminar on Low-Cost Construction Resistant to Earthquakes and Hurricanes

habitation à consommation énergétique nette zéro | maison à consommation énergétique nette zéro
zero net energy building | ZNEB | zero net energy home

habitation à loyer modéré | logement à caractère social [ H. L. M. ]
flat subsidized by public welfare

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

personne qui commence à consommer de la drogue
inexperienced drug user (1) | first-time user (2)

Ordonnance du 9 mai 1990 sur le bail à loyer et le bail à ferme d'habitations et de locaux commerciaux [ OBLF ]
Ordinance of 9 May 1990 on the Rental and Leasing of Residential and Business Premises [ RRBPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chose plus importante encore, toutefois, la sécurité du Canada et de ses habitants ne commence pas à l'extrémité de la zone économique exclusive de 200 milles.
More to the point, the security of Canada and Canadians does not begin at the 200-mile exclusive economic zone.

Chose plus importante encore, toutefois, la sécurité du Canada et de ses habitants ne commence pas à l’extrémité de la zone économique exclusive de 200 milles.
More to the point, the security of Canada and Canadians does not begin at the 200-mile exclusive economic zone.

I. considérant que le Soudan et le Soudan du Sud sont frappés par une grave sécheresse et que leurs habitants ont commencé à se déplacer à la recherche de nourriture et que, d'après des responsables des Nations unies, près d'un million de personnes risquent de mourir de faim si aucune aide ne leur parvient dans les mois à venir;
I. whereas Sudan and South Sudan are hitted by a severe drought and people have started moving in search of food and according to the UN officials around one million people could be at risk of starvation if food aid is not reached them in the coming months;

K. considérant que le Soudan et le Soudan du Sud sont frappés par une grave sécheresse, que leurs habitants ont commencé à se déplacer à la recherche de nourriture et que, d'après des responsables des Nations unies, près d'un million de personnes risquent de mourir de faim si aucune aide ne leur parvient dans les mois à venir;
K. whereas Sudan and South Sudan are affected by a severe drought and people have started moving in search of food, and whereas, according to UN officials, around one million people could be at risk of starvation if food aid does not reach them in the coming months;

Très vite, les propriétaires des habitations ont commencé à signaler des problèmes — des pannes de climatiseurs, la corrosion des fils électriques et des tuyaux de cuivre —, problèmes qui entraînaient constamment des dépenses.
Homeowners soon began to report problems such as air conditioners failing, and electrical wiring and copper piping corroding.

Je félicite également Jerzy Buzek d’avoir été élu en tant que président du Parlement européen, ainsi que tous les vice-présidents élus hier. Je vous souhaite d’accomplir votre important travail avec succès et d’être en mesure de réaliser les idées qui vous habitent au commencement de votre mandat au Parlement européen.
I congratulate Jerzy Buzek on his election as President of the European Parliament, along with all of the Vice-Presidents elected yesterday, and I wish you all much success in your important work and in the fulfilment of all the ideas with which you commence your work in the European Parliament.

À la fin de la décennie, les habitants ont commencé à présenter les symptômes de la fluorose squelettique.
By the end of the decade people were beginning to show symptoms of skeletal sclerosis.

L'épidémie a éclaté en grande partie quand la nouvelle société privée propriétaire de l'approvisionnement en eau de KwaZulu, au Natal, a fermé les robinets dans les collectivités rurales pauvres et que les habitants ont commencé à consommer de l'eau provenant de sources peu fiables.
The outbreak was sparked in large part when the new private owners of water supplies in KwaZulu, Natal, shut off the taps in poor rural communities and residents began using unsafe sources of water.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, cette semaine au Cap-Breton, dans une localité minière de 7 000 habitants, a commencé la 24 édition du tournoi annuel Coal Bowl Classic.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, this week in Cape Breton, in a coal-mining town of 7,000 people, the twenty-fourth annual Coal Bowl Classic has begun.