Vertaling van "habitant varie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]
National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]

tour d'habitation [ immeuble-tour d'habitation | babélien ]
high-rise apartment building [ high-rise apartment | high-rise apartment dweller ]

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous examinez les tableaux, la façon dont la formule s'applique dans les diverses catégories, et le montant versé aux différentes provinces bénéficiaires, le montant par habitant varie beaucoup.
If you look at the tables, at the way the formula works out with the different categories of entitlements, and at the amount that is given to the different provinces that are the recipient provinces, the amount per capita varies widely.

La consommation par habitant a varié entre 49% et 136% de la moyenne de l’UE28
Consumption per capita varied between 49% and 136% of the EU28 average

G. considérant, par conséquent, qu'une double dissemblance existe: premièrement, l'imposition des immeubles à usage d'habitation n'est pas pratiquée dans tous les États membres (bien que dans une bonne partie d'entre eux) et, deuxièmement, le montant de l'impôt varie en fonction de l'État membre dans lequel est situé l'immeuble;
G. whereas this means that there is a twofold inconsistency: firstly, although property for residential use is taxed in some Member States, this is not the case in all of them and, secondly, the total amount payable varies according to the Member State in which the property is located;

Vous pouvez constater que le total des dépenses en médicaments par habitant varie d'une province à l'autre.
In terms of total drug expenditures on a per capita or individual basis, you can see that there is variation across the provinces.

Cette ville a une population d’environ 400 000 habitants, tandis que celle des autres villes varie entre 20 000 et 70 000 habitants.
The latter has a population of approximately 400 000 inhabitants, and the population of the other town varies between 20 000 and 70 000 inhabitants.

L'utilisation de contraceptifs varie à la fois entre les États membres et au sein de chacun d'entre eux : dans certains pays, la disponibilité des services est plus faible pour les jeunes, les immigrants et les habitants des zones rurales.
Contraceptive use varies both between and within Member States: services are less available in some countries for young people, for immigrants and for people in rural areas.

Une question à laquelle le rapport de notre collègue Mme Flemming apporte de précieuses pistes de réponse. La consommation d’eau moyenne des ménages varie entre 120 litres pour la Belgique et 213 litres pour l’Italie, par habitant et par jour.
Average household water consumption varies, per person per day, between 120 litres in Belgium and 213 litres in Italy.

M. considérant toutefois que l'accès aux infrastructures et aux services de transport varie sensiblement d'un État membre à l'autre et qu'il est, dans nombre de cas, très limité pour les habitants des régions rurales ou insulaires,
M. whereas it must be recognised that access to transport infrastructure and services varies considerably across the territory of the Community, and is often particularly limited for those resident in remote rural and island areas,

Le nombre d'habitants varie, mais il est supérieur à ce qu'on compte à l'Île-du-Prince-Édouard.
The population is varying, but it is larger than Prince Edward Island.

Dans le monde, la consommation par habitant varie largement d'un pays à l'autre.
If you look at per capita consumption in countries around the world, it varies widely from one country to the next.