Vertaling van "habitant reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]
apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]
National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]

immeuble d'habitation | immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | bâtiment d'habitation | bâtiment à usage d'habitation | bâtiment résidentiel
residential building

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la croissance ait été plus forte dans les nouveaux Etats membres que dans l'Union européenne des Quinze depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, comme il a été indiqué plus haut, l'écart de PIB par habitant reste prononcé.
Although the new Member States have grown faster than the EU15 since the mid-1990s, as noted above, the gap in GDP per head remains pronounced.

La comptabilité des flux de matières montre que depuis vingt ans, la consommation globale par habitant reste pratiquement inchangée dans l'UE, se situant aux alentours de 16 tonnes par an [21].
Material flow accounting has shown that in the last twenty years overall consumption per inhabitant remained virtually unchanged in the EU at around 16 tonnes per year.

(3) L'article 82.2 du Règlement national sur les prêts pour l'habitation reste en vigueur, en son état lors de l'entrée en vigueur du présent article, jusqu'à la fixation du montant ou des modalités visés au paragraphe 54(2) de la même loi modifié par le paragraphe 38(2) de la présente loi.
(3) Section 82.2 of the National Housing Loan Regulations, as that section read immediately before the coming into force of this section, shall continue in force until an amount is specified, or a manner of determining an amount is specified, under subsection 54(2) of the said Act, as amended by section 38(2) of this Act.

Le niveau du PIB par habitant reste faible, et, malgré l'émergence d'une classe moyenne dynamique, une large partie de la population vit encore sous le seuil de pauvreté, dans des conditions sanitaires précaires et des structures sociales souvent liées au système des castes.
The GDP per capita remains low, and despite the emergence of a dynamic middle class, a large part of the population still lives below the poverty line, facing unsanitary conditions and often social structures linked to the caste system.

Tous les États membres devront consentir des investissements importants pour réduire l’intensité de carbone de leur économie d’ici à 2020, et ceux dans lesquels le revenu par habitant reste nettement inférieur à la moyenne communautaire et dont l’économie n’a pas encore rattrapé celle des États membres plus prospères devront quant à eux déployer des efforts considérables pour améliorer leur efficacité énergétique.
All Member States will need to make substantial investments to reduce the carbon intensity of their economies by 2020 and those Member States where income per capita is still significantly below the Community average and the economies of which are in the process of catching up with the richer Member States will need to make a significant effort to improve energy efficiency.

Le niveau de vie par habitant reste pour ces régions inférieur de moitié au niveau moyen de l'Union européenne et celles-ci figurent encore (à l'exception des Canaries) parmi les dix régions les plus pauvres de l'Union, justifiant la poursuite de l'effort financier public national et européen à leur égard.
The standard of living per inhabitant remains 50% below the average level for the European Union, and the various regions, with the exception of the Canary Islands, feature among the ten poorest regions in the EU, justifying the continuation of national and European financial input.

Elle distingue ainsi la Pologne, soit l'État membre potentiel le plus grand avec près de 40 millions d'habitants, la Roumanie, qui vient au deuxième rang avec une population de plus de 20 millions de personnes, et le reste des PECO, qui comptent chacun environ 10 millions d'habitants ou moins, ce qui représente au total quelque 40 millions de personnes.
The following main groups are used: Poland, the largest applicant, with a population of nearly forty million; Romania, the second largest country, with a population of over twenty million; and the rest of the CEECs, each with a population of around ten million or less, and amounting to a total of about forty million people.

Elle reste très mauvaise pour la Réunion, la Guyane, et la Guadeloupe. En 2001 les taux de chômage à relever étaient les suivants: Réunion (33,3 % pour une population de 713.000 habitants), Guyane (20,5 % pour une population de 158.000 habitants), Guadeloupe (29 % pour une population de 426.000 habitants), Martinique (26,3 % pour une population de 383.000 habitants).
The situation is very bad in Réunion, French Guiana and Guadeloupe, where the unemployment rates in 2001 were as follows: Réunion, 33.3% out of a population of 713 000; French Guiana, 20.5% out of a population of 158 000; Guadeloupe, 29% out of a population of 426 000; Martinique, 26.3% out of a population of 383 000.

Normalement, le nombre d'heures travaillées par habitant reste relativement constant, de sorte que le taux de croissance du PIB par tête—c'est-à-dire le niveau de vie—est le taux de croissance du PIB par le nombre d'heures travaillées—c'est-à-dire la productivité—vont nécessairement de pair.
Normally, hours worked per capita remain relatively constant, therefore the GDP per capita growth rate—standard of living—and GDP per hour worked—productivity—go hand in hand.

Dans l'ensemble, ces zones s'étendent sur une superficie de 7 027 km2 (80% du territoire régional) et représentent une population (en 1984) de 474 419 habitants (58,2% du total régional) et une densité moyenne de 67 habitants au km2 (contre 238 dans le reste de la région).
In all, these areas cover 7 027 km2 (80% of the region), with a population in 1984 of 474 419 (58.2% of the regional total) at a density of 67 per km2 (as against 238 per km2 in the remainder of the region).