Vertaling van "habitant les campagnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

Campagne internationale contre les mines terrestres | Campagne internationale pour l'interdiction des mines antipersonnel | Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres | CIMT [Abbr.] | ICBL [Abbr.]
International Campaign to Ban Landmines | ICBL [Abbr.]

campagne de financement participatif | campagne de financement collectif | campagne de sociofinancement | campagne de crowdfunding
crowdfunding campaign | crowd-funding campaign | crowd funding campaign

campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)
awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les zones urbaines et rurales proposent des services dont elles tirent toutes les deux profit: les zones urbaines sont tributaires des zones rurales pour leur approvisionnement alimentaire et permettent d’écouler les produits de la campagne, tandis que les zones rurales offrent détente et tranquillité aux habitants des villes.
Urban and rural areas provide services for each other — urban areas are dependent on rural areas for the provision of food and are a ready market for the products of the countryside while rural areas offer recreation and tranquillity for urban residents.

Je me demande ce qui a été fait éventuellement au sein de l'Union européenne—et dans l'affirmative, sous quelle forme—pour décentraliser des différentes économies et faire éventuellement qu'il y ait moins d'habitants à Paris ou à Londres, par exemple, et davantage de gens qui habitent les campagnes, sans posséder une exploitation agricole et sans s'occuper d'agriculture.
I'm wondering if there have been any efforts in the European Union—and if so what kinds of efforts—to decentralize the economies and perhaps have fewer people living in places like Paris and London, and more people just living in rural areas, not engaged in farming or agriculture.

S'il est une chose qui distingue le Canada de certains autres pays, c'est notre effort constant d'assurer l'égalité des chances pour tous, qu'il s'agisse d'habitants des campagnes, de petites ou de grosses entreprises, etc.
If there's one thing that distinguishes Canada from some other countries, it's our constant effort to provide equal opportunity for people, whether they're in a rural area, whether people are trying to get access, whether it's for a small business, a large business and so on.

La Fondation canadienne du millénaire aidera les habitants des campagnes canadiennes à faire face aux coûts supplémentaires qu'ils encourent s'ils quittent leurs collectivités pour poursuivre des études.
The Canada Millennium Scholarship Foundation will help rural residents offset the costs of attending educational institutions outside their communities.

Au cours de cette campagne, des informations sur le petit trafic frontalier ont été fournies aux habitants de la région par le biais notamment des associations de transporteurs, des professionnels du tourisme et des voyagistes.
During this campaign, information on local border traffic was provided to inhabitants of the region in particular through hauliers' associations, touristic and tour operators.

Quelles sont les techniques ou les mesures que vous avez effectivement adoptées pour communiquer avec les jeunes qui sont difficiles à joindre parce qu'ils habitent la campagne, parce qu'ils n'ont éventuellement pas d'ordinateur à la maison pour consulter un site Internet ou parce qu'il n'y a pas de chapitre local dans leur quartier, dans leur ville ou près de chez eux?
What are some of the techniques or some of the measures that you use to actually reach youth that are hard to reach because they live rurally, they maybe don't have a computer at home to access the website, or there's no local chapter in their neighbourhoods or in their towns, or anywhere near them?

La campagne menée dans les médias, notamment les journaux, les magazines, la radio et la télévision, ainsi que l'affichage dans les abribus et sur des panneaux, est soutenue par des actions spécifiques à l'égard de groupes cibles sélectionnés: un "eurocentre" a été installé dans les communes pour répondre aux questions des habitants, un kit a été élaboré pour les formateurs des groupes vulnérables et pour les entreprises et un concours sur l'euro a été organisé dans les écoles secondaires.
The mass media campaign, running in newspapers, magazines, radio, TV, on bus shelters and billboards is supported by specific actions towards selected target groups: in parishes a 'eurocentre' was set up to answer questions of the village people, a kit was developed for trainers of vulnerable groups and for the business sector and a school competition on the euro has been launched for secondary schools.

De petits efforts peuvent beaucoup contribuer à améliorer la vie des habitants des campagnes, que je connais le mieux et pour qui la production alimentaire est l'un des problèmes les plus critiques après le logement.
Small efforts can mean much in improving the lives of the rural people, who I know best, to whom food production is one of the most critical matters after housing.

Par comparaison, le budget moyen des campagnes de la zone euro s'établit à 1,05 euro par habitant.
By comparison, the average budget for campaigns in the euro area was EUR1.05 per inhabitant.

Le budget total cumulé sur la période 1996-2001 des campagnes nationales d'information, cofinancées en partie par la Commission européenne, s'élève à 321 millions d'euros (soit 1,05 euro par habitant).
The aggregate budget over the period 1996-2001 for the national information campaigns, which the Commission has helped finance, amounted to EUR321 million (or EUR1.05 per inhabitant).