Vertaling van "habitant actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

engin spatial habité | vaisseau spatial habité | véhicule spatial habité
manned spacecraft

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a, dans la partie nord-ouest de la circonscription de Brampton-Nord, une communauté du nom de Snelgrove, dont la vaste majorité des membres habite actuellement sur le territoire de la circonscription de Brampton-Nord et une petite partie habite dans la nouvelle circonscription de Brampton-Ouest.
In the northwest part of the riding of Brampton North is a community called Snelgrove, of which a majority of the population currently falls in the riding of Brampton North, with a portion in the new riding of Brampton West.

Au recensement de 2006, la population de Brampton-Ouest était de 170 422 habitants, mais il précise que cela remonte à cinq ans et qu’il y a probablement 200 000 personnes qui habitent actuellement dans sa circonscription.
Based on the 2006 census, the population of Brampton West was 170,422 people, but he advises me that those numbers are five years old and that there are likely more than 200,000 people living in his constituency.

I considérant qu'à la suite de l'élargissement de l'Union européenne à 27 États membres, la population de l'Union a atteint près de 493 millions d'habitants, que 30 % environ des citoyens de l'Union habitent actuellement 100 régions relevant de l'objectif de convergence et que, à l'heure actuelle, au sein de l'Union à 27, les différences entre les niveaux de PIB des diverses régions sont nettement plus importantes qu'elles ne l'étaient dans l'Union à 15, les disparités entre les niveaux de PIB moyen par habitant allant de 24 % (Nord-Est de la Roumanie) à 303 % (Londres intra-muros) de la moyenne communautaire,
I. whereas, after enlargement to 27 Member States, the EU now has a population that has risen to nearly 493 million, approximately 30% of whom live in the current 100 convergence objective regions, and whereas the disparities between regions in GDP terms in EU-27 are currently significantly larger than they were in EU-15, with average per capita GDP ranging from 24% (south-eastern Romania) to 303% (Inner London) of average EU GDP,

I. considérant qu'à la suite de l'élargissement de l'Union européenne à 27 États membres, la population de l'Union a atteint près de 493 millions d'habitants, que 30 % environ des citoyens de l'Union habitent actuellement 100 régions relevant de l'objectif de convergence et que, à l'heure actuelle, au sein de l'Union à 27, les différences entre les niveaux de PIB des diverses régions sont nettement plus importantes qu'elles ne l'étaient dans l'Union à 15, les disparités entre les niveaux de PIB moyen par habitant allant de 24 % (Sud-est de la Roumanie) à 303 % (Londres intra-muros) de la moyenne de l'Union,
I. whereas, after enlargement to 27 Member States, the EU now has a population that has risen to nearly 493 million , approximately 30% of whom live in the current 100 convergence objective regions, and whereas the disparities between regions in GDP terms in EU-27 are currently significantly larger than they were in EU-15, with average per capita GDP ranging from 24% (south-eastern Romania) to 303% (Inner London) of average EU GDP,

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n’existe pratiquement pas d’informations ou d’enseignements relatifs à l’histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
This tragic history is unknown to most of the people living in Sweden and Finland today, and there is almost no information or teaching on the history and present day situation of the Sámi people.

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n'existe pratiquement pas d'informations ou d'enseignements relatifs à l'histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
This tragic history is unknown to most of the people living in Sweden and Finland today, and there is almost no information or teaching on the history and present day situation of the Sámi people.

Le métro du Caire bénéficie du soutien de la BEI et de la Japan Bank for International Cooperation, étant donné qu'il participe à la rénovation urbaine et à la protection de l'environnement dans la plus grande ville d'Afrique, dont la population devrait, selon les prévisions, passer des 13,5 millions d'habitants actuels à quelque 17 millions à l'horizon 2010.
The Cairo Metro is supported by the EIB and the Japan Bank for International Cooperation, as it assists urban renewal and the protection of the environment in Africa's largest city, where population is forecast to grow from of some 13.5 million at present to about 17 million by 2010.

La notion d' "intendance" combine l'idée de la conservation du patrimoine terrestre avec celle de son amélioration ; ainsi que l'idée d'obligation envers les habitants actuels et à venir de la terre, avec celle d'obligation envers les autres êtres vivants.
It is more likely that people agree on a principle of species preservation than on the reasons for it. The notion of "stewardship" combines the idea of conservation of the earth with the idea of its improvement; and the idea of an obligation to care for the earth's human inhabitants, present and future, with the idea of an obligation to care for our fellow creatures.

Mme Thomas: Les habitants de Kincolith n'auront droit qu'aux terres qu'ils habitent actuellement.
Ms Thomas: The only lands that Kincolith will receive are the lands they are living on right now.