Traduction de «habitant absolus pourtant » (Français → Anglais) :

Je voudrais donc vous contredire sur un point, Monsieur Potočnik; vous avez cité des chiffres par habitant absolus; pourtant, ces chiffres ne sont pas le facteur décisif.
I should therefore like to contradict you on one point, Mr Potočnik; you quoted absolute per capita figures, yet such figures are not the decisive factor.

En termes absolus, les États‑Unis investissent chaque année dans la recherche 125 milliards d'euros de plus que l'Union européenne, qui compte pourtant un plus grand nombre d'habitants!
In absolute terms, the US spends €125 bn a year more on research than the EU, which has a larger population!