Vertaling van "habitant a progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitations à surfaces invariables [ habitations multiples à surfaces invariables | habitations superposées à surfaces invariables ]
stacked houses

cours à progression autocontrôlée [ cours à progression réglable | cours adapté au rythme de chacun ]
self-paced course

mises en chantier d'habitations à logements multiples [ mises en chantier d'habitations multifamiliales ]
multiple starts

HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré
public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH

habitation à loyer modéré | logement à caractère social [ H. L. M. ]
flat subsidized by public welfare

habitation à consommation énergétique nette zéro | maison à consommation énergétique nette zéro
zero net energy building | ZNEB | zero net energy home

produit à progression lente | produit essoufflé
slow-moving product

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

Ordonnance du 4 mars 1996 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 4 March 1996 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,4% au troisième trimestre 2017, après une hausse de 0,5% au deuxième trimestre 2017.
Household real consumption per capita increased by 0.4% in the third quarter of 2017, after an increase of 0.5% in the second quarter of 2017.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,6% au deuxième trimestre 2017, après une hausse de 0,2% au premier trimestre 2017.
Household real consumption per capita increased by 0.6% in the second quarter of 2017, after an increase of 0.2% in the first quarter of 2017.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,1% au quatrième trimestre 2016, après une hausse de 0,4% au troisième trimestre 2016.
Household real consumption per capita increased by 0.1% in the fourth quarter of 2016, after an increase of 0.4% in the third quarter of 2016.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,3% au troisième trimestre 2016, après une hausse de 0,1% au deuxième trimestre 2016.
Household real consumption per capita increased by 0.3% in the third quarter of 2016, after an increase of 0.1% in the second quarter of 2016.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,8% au premier trimestre 2016, après avoir augmenté de 0,1% au quatrième trimestre 2015.
Household real consumption per capita increased by 0.8% in the first quarter of 2016, after an increase of 0.1% in the fourth quarter of 2015.

Dans la zone euro, en termes réels, le revenu des ménages par habitant a augmenté de 0,5% au troisième trimestre 2015, après une hausse de 0,1% au trimestre précédent. La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,4% au troisième trimestre 2015, après avoir été stable au deuxième trimestre 2015.
In the euro area, in real terms, household income per capita increased by 0.5% in the third quarter of 2015, after an increase of 0.1% in the previous quarter.Household real consumption per capita increased by 0.4% in the third quarter of 2015 and was stable in the second quarter of 2015.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,8% au premier trimestre 2015, après une hausse de 0,2% au trimestre précédent
Household real consumption per capita increased by 0.8% in the first quarter of 2015, after an increase of 0.2% in the previous quarter.

La consommation réelle des ménages par habitant a progressé de 0,1% au quatrième trimestre 2014, après une hausse de 0,4% au trimestre précédent.
Der reale Pro-Kopf-Konsum der privaten Haushalte erhöhte sich im vierten Quartal 2014 um 0,1%, nach einer Zunahme von 0,4% im Vorquartal.

Si on le mesure en PIB par habitant, le niveau de vie, en 1996, avait baissé de presque 3 p. 100. On peut faire une comparaison avec les années 80—une décennie où la situation n'a guère été réjouissante par comparaison aux trois décennies précédentes—une période où le PIB par habitant avait progressé de 24 p. 100. Si les choses continuent sur leur lancée, les années 90 seront pires que les années 30.
Measured by GDP per capita, living standards had fallen by almost 3% by 1996. You can compare this to the eighties—which itself was not a great decade when you compare that in turn to the three previous decades—when GDP per capita grew 24%.

Pendant que le revenu disponible des Américains augmentait de 10 p. 100, le nôtre diminuait de 8 p. 100. Notre productivité n'a pas tenu le rythme de celle de nos voisins du Sud alors que d'autres pays—j'ai parlé de l'Irlande il y a quelques instants—ont connu une croissance extraordinaire du PIB, soit 92 p. 100. Depuis 10 ans, le PIB américain par habitant a progressé de 15 à 20 p. 100 environ.
Our productivity growth has lagged behind the U.S. while other countries—and I cited Ireland a few minutes ago—have had extraordinary growth, 92% growth of GDP per capita. In the last 10 years the U.S. has had around 15% to 20% growth in GDP per capita.