Vertaling van "habilités à accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité habilité à retenir [ autorité habilité à mettre sous garde | autorité habilité à détenir ]
detaining authority

habilité du témoin à témoigner [ habilité à témoigner ]
witness’ capacity to testify [ capacity to testify ]

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte
person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint

avoir qualité pour | être apte à | être habilité à
be competent to

personnel habilité à attester
certifying staff

avocat inscrit au barreau et autorisé/ habilité à plaider
admmitted to practice (attorney)

habilitation à pourvoir aux dépenses imprévues | pouvoirs discrétionnaires
contingency authority

être habilité à voter
be qualified to vote

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Geoff Regan: Monsieur le président, vous êtes habilité à accueillir cette division si vous voulez, je pense.
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, it may be within your jurisdiction to make that division if you so choose, although I'm not sure of that.

Tant que la base de données européenne des agents habilités et des chargeurs connus ne peut pas accueillir d’informations sur les validateurs UE de sûreté aérienne, l’autorité compétente doit transmettre les renseignements utiles concernant le validateur UE de sûreté aérienne à la Commission, qui les mettra à la disposition de tous les États membres.
For the period the Union database for regulated agents and known consignors cannot accommodate entries with regard to EU aviation security validators, the appropriate authority shall communicate the necessary details of the EU aviation security validator to the Commission which shall make them available to all Member States.

Je dois informer les membres du comité que le greffier ne peut qu'accueillir les motions relatives à l'élection du président et n'est pas habilité à en recevoir d'autres types, pas plus qu'il ne peut entendre de rappel au Règlement ou participer au débat.
I must inform members that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions and cannot entertain points of order nor participate in debate.

Je ne suis habilité qu'à recevoir les mises en candidature; je ne peux pas accueillir de rappel au Règlement.
I am only authorized to receive nominations; I can't entertain points of order.

Cette décision demeure du ressort des États membres ; eux seuls, ainsi que leurs sociétés civiles et leurs autorités locales, sont habilités à déterminer le nombre d'immigrants qu'ils sont capables d'accueillir.
The proposed directive leaves that decision with the Member States; only they, together with their civil societies and local authorities know how much their societies are capable of integrating.

Cette décision porte à 2142 le nombre de boursiers dits "institutionnels" bénéficiaires de ce programme spécifique mis en oeuvre dans le cadre du 3e programme-cadre de RD. La Commission avait déjà sélectionné dans un premier temps les 732 instituts européens habilités à accueillir les boursiers et dégagé à leur intention les crédits nécessaires, soit 120 millions d'écus au total.
This decision brings the number of "institutional" grantholders under this specific programme implementing the third framework RD programme up to 2142. Earlier the Commission had selected the 732 European institutes to host the grantholders and released the funds needed for this purpose - a total of ECU 120 million.