Vertaling van "habilitantes pour permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]
enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

technologie habilitante | innovation habilitante | technologie facilitante | innovation facilitante
enabling technology | enabling innovation

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

activité habilitante
enabling activity

formalités habilitantes
enabling formalities

capacités habilitantes
enabling capabilities

action habilitante | action statutaire | action d'éligibilité | action de garantie | action de qualification
qualifying share

permettre la réalisation de
make something possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’un domaine où le gouvernement fédéral pourrait intervenir (en adoptant un type de législation habilitante pour permettre aux réseaux de câblodistribution de nous venir en aide).
This is an area that the Federal government could assist with (some type of enabling legislation empowering Cable T.V. networks to assist us).

Les Mi'kmaq ont beaucoup à offrir en matière de gestion intégrale de l'eau, et une loi habilitante devrait permettre aux Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse de le faire.
The Mi'kmaq have much to offer in comprehensive water management, and enabling legislation should facilitate the Mi'kmaq of Nova Scotia to do just that.

En principe, ce serait très très bien, mais parce qu'il faudrait changer d'autres lois habilitantes pour permettre cela, on ne le fait pas parce que cela ne fait pas partie du mandat.
In theory, that would be very, very good, but, since other enabling acts would have to be amended to permit that, we're not doing it because it isn't part of the mandate.

La mesure législative proposée était à l'origine une loi habilitante devant permettre d'établir la pertinence soit d'une exemption, soit d'une exemption de licence obligatoire pour un fournisseur de service Internet.
The legislation that was proposed was originally enabling legislation which would lead the determination of whether there should be an exemption or whether the Internet provider should have a compulsory licence exemption as well.

À défaut de disposition habilitante spécifique, le Règlement ne semble pas permettre le recours à une majorité autre que la majorité simple.
In the absence of specific provisions stipulating otherwise, the Rules of Procedure appear not to allow any majority other than a simple majority.

Essentiellement, le projet de loi C-33 est une législation habilitante pour permettre au gouvernement fédéral de réglementer les carburants de transport au niveau du terminal et d'établir une réglementation que les fournisseurs de carburant puissent respecter en ce qui a trait à la moyenne du groupe.
Bill C-33 is essentially enabling legislation to allow the federal government to regulate transportation fuels at the terminal level, and to regulate in such a way that fuel providers can meet these regulations on what is called a pool average.