Vertaling van "habilitante qui servira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]
enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]

technologie habilitante | innovation habilitante | technologie facilitante | innovation facilitante
enabling technology | enabling innovation

article habilitant [ disposition habilitante | clause habilitante ]
enabling clause

Accord entre des corporations associées pour l'attribution d'un montant qui servira au calcul de la déduction de base de chaque corporation
Agreement Among Associated Corporations to Allocate an Amount to Calculate Their Base Level Deduction

formalités habilitantes
enabling formalities

capacités habilitantes
enabling capabilities

activité habilitante
enabling activity

activités habilitantes
enabling activities

action habilitante | action statutaire | action d'éligibilité | action de garantie | action de qualification
qualifying share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une mesure habilitante qui servira de ligne directrice pour l'établissement d'un registre national des délinquants sexuels.
He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce the enabling legislation that would provide a guideline for the development of a national sex offender registry.

La brigade blindée du Royaume-Uni est aussi considérée comme un des éléments de ce que nous appelons la force habilitante qui servira de point d'appui pour l'intégration d'une force de maintien de la paix au Kosovo.
The U.K. armoured brigade is also considered to be one part of what we call the enabling force that will provide the backbone for the integration of a peacekeeping force into Kosovo.

Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous faire savoir quelles mesures le gouvernement entend inclure dans la loi habilitante pour s'assurer que ce droit ne servira qu'à défrayer les coûts de la sécurité aéroportuaire et qu'il ne deviendra pas un autre impôt spécialement affecté comme c'est le cas de l'assurance-emploi dont les cotisations excèdent largement le coût des programmes?
Honourable senators, could the government leader advise the Senate as to what safeguards the government intends to put in the enabling legislation for this tax to ensure that it is only used to pay for airport security and does not become another version of a dedicated tax, such as the one related to the Employment Insurance fund, where premiums far exceed program costs?

Le projet de loi S-12 nous est présenté comme une mesure législative habilitante, qui servira de base à l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada.
Bill S-12 is presented as enabling legislation that can serve as a basis for self-government by all First Nations in Canada.