Vertaling van "habilitante devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi habilitante [ loi d'autorisation | loi d'habilitation | mesure habilitante | législation habilitante ]
enabling statute [ enabling act | enabling legislation | authorizing legislation ]

technologie habilitante | innovation habilitante | technologie facilitante | innovation facilitante
enabling technology | enabling innovation

article habilitant [ disposition habilitante | clause habilitante ]
enabling clause

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

activités habilitantes
enabling activities

action habilitante | action statutaire | action d'éligibilité | action de garantie | action de qualification
qualifying share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Mi'kmaq ont beaucoup à offrir en matière de gestion intégrale de l'eau, et une loi habilitante devrait permettre aux Mi'kmaq de la Nouvelle-Écosse de le faire.
The Mi'kmaq have much to offer in comprehensive water management, and enabling legislation should facilitate the Mi'kmaq of Nova Scotia to do just that.

À mon avis, la loi habilitante devrait toujours indiquer le renvoi à des normes techniques qui seraient fixées par des organismes spécialisés indépendants, ainsi que la possibilité ultérieure qu'elles puissent être modifiées pour refléter les nouvelles réalités scientifiques.
In my opinion, the enabling legislation should always refer to technical standards that are set by independent, expert organizations and should reflect the possibility that it could be later amended to reflect new scientific realities.

Monsieur le Président, je pense que le ministre devrait indiquer clairement à la Chambre que cette mesure législative n'est pas une loi habilitante créant la bande Qalipu.
Mr. Speaker, I think the minister should make clear to the House that this is not enabling legislation for the establishment of the Qalipu band.

Le Comité mixte estimait cependant que pour que l’incorporation « dynamique », « évolutive » ou « ouverte » soit justifiée, la disposition habilitante devrait énoncer expressément le pouvoir d’y recourir, par exemple en précisant qu’il est possible de prendre des règlements incorporant par renvoi des documents « avec leurs modifications successives ».
The Joint Committee’s position on “open” or “ambulatory” incorporation by reference, however, was that for open incorporation by reference to be proper, there should be an express grant of that authority in the enabling provision, for example by providing that regulations may be made incorporating material “as amended from time to time”.