Vertaling van "habiletés en tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habileté d'entrepreneur | habileté de propriétaire-dirigeant d'entreprise | habileté de propriétaire-dirigeant | habileté entrepreneuriale
owner-manager's skill | entrepreneur's skill | entrepreneurial skill

habileté mentale supérieure [ capacité cognitive | habileté intellectuelle | habileté cognitive | aptitude intellectuelle | aptitude cognitive ]
cognitive ability [ cognitive intelligence | cognitive skill ]

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

capacités langagières [ aptitudes langagières | connaissances linguistiques | compétence linguistique | capacité linguistique | habileté d'expression verbale | habileté du langage ]
language skills [ language qualifications ]

Programme de perfectionnement des agents du Réseau des services consultatifs et du Soutien à l'application et au programme - Connaissances et habiletés requises [ Programme de perfectionnement des agents du RSC et du SAP - connaissances et habiletés requises ]
Advisory Network/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements [ AN/APS Officer Development Program - Knowledge and Skills Requirements ]

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

habileté numérique
computer literacy | digital literacy | information literacy

adresse (1) (2) | habileté (2)
skillfulness

habileté | habilité
skill

habileté
skill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons qu'il a mené avec tant d'habiletés, d'intelligence et de courage les efforts du gouvernement libéral de Jean Chrétien visant à adopter en 2000 cette importante législation.
I remind members that he spearheaded with great skill, intelligence and courage the Jean Chrétien Liberal government's efforts to pass this important legislation in 2000.

Ce bâtisseur a réussi, avec habileté et courage, à transformer une petite station de télévision de Trois-Rivières en une multinationale influente oeuvrant dans le milieu des communications, tant au Canada qu'au Portugal, soit le groupe Cogeco.
This man cleverly and courageously built a small Trois-Rivières television station into a prominent, multinational communications company that provides services in Canada and in Portugal. That company is Cogeco.

Un mot pour conclure: il ne me reste plus qu’à souhaiter que le président désigné, dont les qualités humaines et l’habileté politique sont notoires, arrive à donner le plus rapidement possible des impulsions nouvelles à une Europe qui en a tant besoin.
Just a word to conclude: it only remains for me to hope that the appointed President, whose human qualities and political skill are well known, manages as quickly as possible to give fresh impetus to a Europe that sorely needs it.

La demande d'enregistrement de l'indication géographique «Slovenská parenica» repose tant sur sa renommée, que sur son caractère exceptionnel, son mode de fabrication original, sa forme particulière, l'habileté des producteurs et la tradition.
The grounds for application for a geographical indication for ‘Slovenská parenica’ lie in its reputation, as well as in its exceptional nature, the novel method of its production, its remarkable shape, the skill of its producers, and the tradition behind it.

Ensuite, concernant le travail relatif à l’agence - que Mme Haug a coordonné pour nous avec tant d’habileté -, nous inscrivons les augmentations dans la réserve afin de pouvoir entendre les avis des agences concernant ce qu’elles veulent faire avec leur argent et leurs programmes de travail afin d’optimiser les ressources une fois de plus.
Secondly, as regards work on the agency – which Mrs Haug has so ably coordinated for us – we are putting sums of money of the increases in reserves so that we can hear views from the agencies as to what they will be doing with their money and their work programmes in order to get value for money once again.

Le plus beau compliment que mon mari et moi avons reçu récemment d'un membre de notre groupe mixte nous a été donné par une Venturer, qui a dit qu'elle était bonne et qu'elle pouvait faire concurrence aux autres, car elle avait acquis certaines habiletés en tant que Venturer.
The greatest compliment my husband and I received recently was from a female member of our co-ed group, a Venturer, who told us that she was doing well in her work and was able to compete because, as a Venturer, she learned certain skills.

Mais, quand je suis devenu membre du comité sénatorial des affaires étrangères, j'ai été rempli d'admiration devant ses connaissances et son habileté en tant que président du comité.
However, on my first committee assignment to the Senate Foreign Affairs Committee, I sat in awe of his knowledge and his ability in chairing the committee.

Mais, avant cela, il avait démontré une plus grande habileté en tant que général que l'armée française professionnelle de Napoléon.
Before then, he had shown greater generalship, greater skills, than the professional French army of Napoleon.