Vertaling van "habile du ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement
clothes product developer | sample room manager | clothing development manager | clothing manager

négociant grossiste en habillement et chaussures | négociant grossiste en habillement et chaussures/négociante grossiste en habillement et chaussures | négociante grossiste en habillement et chaussures
trainee wholesale merchant in clothing and footwear | wholesale trader in clothing and footwear | wholesale buyer in clothing and footwear | wholesale merchant in clothing and footwear

contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement
clothing quality control inspector | clothing quality control supervisor | clothing quality inspector | garment and textile quality controller

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

témoin compétent | témoin habile | témoin habile à témoigner | témoin qualifié
competent witness

habiller/déshabiller un patient
Dressing patient

difficulté d'habillement de la partie supérieure du corps
Difficulty with dressing upper body

difficulté d'habillement de la partie inférieure du corps
Difficulty with dressing lower body

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, tous les affamés du monde, toutes celles et tous ceux qui doivent payer plus cher pour s'alimenter ou pour s'habiller attendent que nous contrions avec plus d'énergie la plus grande calamité qui s'abat aujourd'hui sur la planète, c'est–à–dire celle que produisent les rapaces de la spéculation sur l'alimentation.
- (FR) Madam President, Minister, Commissioner, all the hungry people in the world, all those who have to pay more to feed themselves or to clothe themselves, expect us to respond with more energy to the greatest calamity afflicting our planet today, that is, the calamity produced by money-grabbing food speculators.

9. prend acte que les ministres euro-méditerranéens du commerce entendent débattre de mesures destinées à s'attaquer à la faiblesse actuelle des relations économiques et commerciales euro‑méditerranéennes, aborder la question d'une nouvelle feuille de route euro-méditerranéenne en matière de commerce et discuter d'un nouveau mécanisme visant à faciliter les échanges et les investissements dans la région; note également que cette feuille de route comprend des volets agriculture, services, investissements et réglementation, droits de propriété intellectuelle et lutte anticontrefaçon, concurrence et marchés publics, règles d'origine et instruments de défense commerciale; n'est toujours pas persuadé que ces éléments expliquent la fragilité de la coopération économique dans la région qui souffre plutôt de l'absence de systèmes de production complémentaires dans les secteurs d'activités compétitifs de la région tels que l'industrie textile, l'habillement et les installations de production d'énergie renouvelable;
9. Notes that Euro-Mediterranean trade ministers will discuss measures to address the current weakness of Euromed trade and economic relations, a new Euro-Mediterranean Trade Road Map and a new mechanism for facilitating trade and investment in the region; notes also that this Road Map includes provisions on agriculture, services, investment and regulatory issues, intellectual property rights and the fight against counterfeiting, competition and public procurement, rules of origin and trade defence instruments; remains unconvinced that these issues are at the root of the feebleness of economic cooperation in the region, which rather suffers from the lack of a complementary production system in areas of competitive advantage within the region, such as the textile and clothing sectors and renewable energy production systems;

Je remercie aussi particulièrement le Premier ministre Sócrates, qui a habilement conduit le traité vers une conclusion heureuse.
My special thanks also go to Prime Minister Sócrates, who skilfully guided the Treaty to a successful conclusion.

Le commissaire européen au commerce international Pascal Lamy se rend en Tunisie le mardi 28 septembre pour assister à la conférence euro-méditerranéenne sur l'avenir de l’industrie textile et de l'habillement qui sera présidée par le ministre tunisien du commerce M. Mondher Zenaïdi.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to Tunisia on Tuesday 28 September to attend the Euro-Mediterranean conference on the future of textiles and clothing chaired by the Tunisian Trade Minister Mr. Mondher Zenaïdi.

L'événement regroupera les ministres du commerce de l'UE et du bassin méditerranéen pour examiner les défis auquel l'industrie du textile et de l'habillement sera confrontée après la disparition le 1er janvier 2005 des quotas restants à l'OMC.
The event will gather trade Ministers from the EU and the Mediterranean basin to examine the challenges facing the textiles and clothing industry after the disappearance of the remaining WTO quotas on 1 January 2005.

Parmi les participants à la première réunion du groupe, on compte trois commissaires européens - Erkki Liikanen (Entreprises et société de l'information), Pascal Lamy (Commerce) et Philippe Busquin (Recherche) - les ministres de quatre États membres de l'UE - Nicole Fontaine (France), Antonio Marzano (Italie), Georg W. Adamowitsch (Allemagne) et Maria Ventura (Portugal) - Mme Ferrer, membre du Parlement européen, ainsi que des représentants de l'industrie, des détaillants, des distributeurs, des organisations professionnelles européennes, des syndicats et des associations locales d'industriels du secteur textile-habillement.
Participants at the first meeting of the group include three European Commissioners: Erkki Liikanen (Enterprise and Information Society), Pascal Lamy (Trade), and Philippe Busquin (Research), Ministers from four EU Member States: Nicole Fontaine (France), Antonio Marzano (Italy), Georg W. Adamowitsch (Germany) and Maria Ventura (Portugal), Concepció Ferrer, Member of the European Parliament, and representatives from industry, retailers, distributors, European trade associations, trade unions and local textile and clothing associations.

Ce groupe de haut niveau sera composé de commissaires, ministres, dirigeants d’entreprises, ainsi que de directeurs généraux ou présidents de fédérations liées au secteur du textile et de l’habillement.
The high level group will be made up of commissioners, ministers, heads of undertakings and directors general or presidents of federations involved in the textiles and clothing sector.

C'est pourquoi nous avons utilisé une approche raisonnable, sous le leadership très habile du ministre des Affaires intergouvernementales.
This is why we used a reasonable approach under the very capable leadership of the Minister of Intergovernmental Affairs.

la communication de la Commission sur "L'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie" du 29 octobre 2003 ; les conclusions du Conseil "Compétitivité" des 26 et 27 novembre 2003 ; la communication de la Commission "L'avenir du textile et de l'habillement après 2005 - Recommandations du Groupe de haut niveau pour le textile et l'habillement" du 13 octobre 2004 ; les conclusions de la cinquième conférence Euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie, tenue à Caserta, Italie, le 4 octobre 2004 .
the Commission’s Communication on “The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union” of 29 October 2003 ; the conclusions of the Competitiveness Council of 26-27 November 2003 ; the Commission’s Communication “Textiles and clothing after 2005 – Recommendations of the High Level Group for textiles and clothing” of 13 October 2004 ; the conclusions of the fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference on industry, which took place in Caserta, Italy, on 4 October 2004 .