Traduction de «habib ben yahia » (Français → Anglais) :

M. Verheugen a rencontré plusieurs membres du gouvernement, notamment le Premier ministre M. Mohamed Ghannouchi et le ministre des affaires étrangères M. Habib Ben Yahia, ainsi que des chefs représentant des milieux d'affaires.
Mr Verheugen had meetings with members of the government, among them Prime Minister Mohamed Ghannouchi and Foreign Minister Habib Ben Yahia, and business leaders.

Au cours de cette session avec le ministre des affaires étrangères M. Habib Ben YAHIA pour représenter la Tunisie - et durant le dialogue politique qui a suivi dans la soirée du lundi 24 janvier, les relations politiques, économiques, commerciales, sociales et culturelles ainsi que la coopération financière entre l'UE et la Tunisie ont été abordées.
During this session - with Foreign Minister Habib Ben YAHIA, representing Tunisia - and the following political dialogue held in the evening of Monday 24 January, the political, economic, commercial, social and cultural relations, as well as the financial cooperation between the EU and Tunisia have been addressed.

Le Vice-Président MARIN rencontrera le Président de la République, M. Zine Al Abidine BEN ALI, le Ministre des affaires étrangères M. Habib BEN YAHIA, Mohamed GHANNOUCHI, Ministre de la coopération internationale et de l'investissement extérieur et M. Slaheddine BEN M'BAREK, Ministre du commerce.
He will meet President Zine Al Abdine Ben Ali, Foreign Minister Habib Ben Yahya, Mohamed Ghannouchi, International Cooperation and External Investment Minister and M. Slaheddine Ben M'Barek, Trade Minister.

A l'occasion du Conseil de Coopération, MM. MATUTES et Habib BEN YAHIA signeront deux importantes conventions de financement dans le cadre de la coopération CE/Tunisie.
At this Cooperation Council Mr Matutes and Mr Ben Yahia will sign two key financing agreements in the framework of EC-Tunisia cooperation.

La délégation tunisienne sera presidée par le Ministre des Affaires Etrangères, M. Habib BEN YAHIA, et celle de la Communauté par M. João de DEUS PINHEIRO, président en exercice du Conseil.
The Tunisian and Community delegations will be led by Foreign Minister Habib Ben Yahia and Joao de Deus Pinheiro, President of the Council, respectively.