Vertaling van "günter gloser président " (Frans → Engels) :

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom de la présidence du Conseil, je voudrais vous faire part de ma sincère reconnaissance pour vos contributions et vos suggestions, mais aussi pour les initiatives que vous avez prises dans ce dossier capital, ainsi que pour les avertissements lancés par certains orateurs.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Presidency of the Council I would like to express my sincere thanks to you for your contributions and suggestions but also for the initiatives you have taken on this very important matter as well as for the warnings that were sounded by some speakers.

Günter Gloser, Président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs les députés, avant de me consacrer à notre thème proprement dit, je tiens à dire quelques mots du débat qui a précédé.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, honourable Members, before turning to our actual theme, I should like to say something quite brief about the preceding debate.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables Députés, l’objectif premier du programme de notre présidence dans le domaine social est de tirer profit de l’évolution démographique et de promouvoir l’égalité des chances pour tous au travail et dans la société, car l’évolution démographique est un fait et elle concerne fondamentalement tous les États membres de l’Union européenne.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, the guiding and overarching principle of our Presidency’s programme in social policy is ‘seizing demographic change as an opportunity and promoting equal opportunities for all at work and in society’, for demographic change is a fact, and something of fundamental relevance to all the Member States of the EU.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, honorables Députés, l’objectif premier du programme de notre présidence dans le domaine social est de tirer profit de l’évolution démographique et de promouvoir l’égalité des chances pour tous au travail et dans la société, car l’évolution démographique est un fait et elle concerne fondamentalement tous les États membres de l’Union européenne.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, Commissioner, honourable Members, the guiding and overarching principle of our Presidency’s programme in social policy is ‘seizing demographic change as an opportunity and promoting equal opportunities for all at work and in society’, for demographic change is a fact, and something of fundamental relevance to all the Member States of the EU.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) La présidence tient à répondre à la question de M. Davis en renvoyant celui-ci au rapport qu’elle a publié sur la mise en œuvre de sa politique globale en matière de transparence et l’évaluation des effets de cette dernière sur l’efficacité des travaux du Conseil, un très long titre pour un rapport présenté par la présidence au Conseil le 11 décembre 2006.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) The Presidency would like to answer Mr Davis’s question with reference to its report on the implementation of its overall policy on transparency and the assessment of its impact on the effectiveness of the Council’s work – I am afraid it is a very long title – that the Presidency presented to the Council on 11 December 2006.