Vertaling van "göteborg sont loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

acuité visuelle en vision de loin [ acuité visuelle de loin ]
distance vision [ distant vision acuity | distance acuity ]

loin des yeux loin du cœur
absens haeres non erit [ out of sight out of mind ]

saucisson de Goteborg | saucisson suédois | salami à la manière suédoise
Goteborg sausage | Swedish sausage | Goteburg

bureau d'assurances sociales de Göteborg, section Marins
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section

écran effectué loin du ballon
screen away

tir de loin
long-range shot

loin derrière le peloton
way behind the field

segment de loin
far vision segment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, M. Adamou et d’autres collègues l’ont rappelé dans le débat qui a précédé, l’Union européenne s’est engagée, en 2001 à Göteborg, à mettre un terme à l’appauvrissement de cette biodiversité d’ici 2010: à trois ans de cette échéance, nous sommes loin du compte, et j’use là d’un euphémisme.
Next, as Mr Adamou and other Members pointed out in the preceding debate, the European Union committed itself, in 2001 in Gothenburg, to halting the loss of this biodiversity by 2010: three years from that deadline, we are far from having fulfilled that commitment, and that is an understatement.

Ainsi, l'on peut constater que les trois piliers de la stratégie de développement durable de l'Union définie à Göteborg, économique, social et environnemental, loin d'être antagonistes, se renforcent mutuellement.
We can see, therefore, that, far from working against one another, the three economic, social and environmental pillars of the sustainable development strategy for the Union as defined at Göteborg actually complement one another.

Je voudrais dire ceci aux membres de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie : la résolution que les Nations unies ont adopté sous la forme du protocole de Göteborg est loin d'être suffisante.
To the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy I want to say that the UN resolution in accordance with the Gothenburg Protocol is far from being adequate.

Comme je l'ai déjà dit, les plafonds de Göteborg sont loin d'atteindre les niveaux nécessaires.
Gothenburg ceilings fall far short of what is needed as has already been said.

Il me semble absolument impossible d'aller encore plus loin que la norme de Göteborg.
It seems to me completely unfeasible to go beyond the Gothenburg standard.