Vertaling van "göteborg sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Göteborg
Göteborg [ Gothenburg ]

saucisson de Goteborg | saucisson suédois | salami à la manière suédoise
Goteborg sausage | Swedish sausage | Goteburg

Göteborg
Göteborg | Gothenburg

bureau d'assurances sociales de Göteborg, section Marins
Social Insurance Office of Gothenburg, Mariners' Section

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action sera financée par le FEDER et se concentrera sur des programmes intégrés gérés par une autorité unique dans la poursuite des priorités communautaires clés liées aux agendas de Lisbonne et de Göteborg.
Action would be financed by the ERDF and would focus on integrated programmes managed by a single authority in pursuit of key Community priorities linked to the Lisbon and Gothenburg agendas.

Le Conseil européen du printemps 2003 a noté que « le développement économique et social ne sera pas viable à long terme si l'on ne prend pas des mesures en vue de contenir les pressions qui s'exercent sur l'environnement et de préserver les ressources naturelles dans le cadre de la stratégie globale de développement durable lancée à Göteborg.
The 2003 Spring European Council pointed out that "economic and social development will not be sustainable in the long run without taking action to curb environmental pressures and preserve natural resources within the framework of the comprehensive sustainable development strategy launched at Gothenburg.

C'est l'objectif que nous poursuivons avec le socle européen des droits sociaux qui, je l'espère, sera proclamé au plus haut niveau politique lors du sommet pour une croissance et des emplois équitables qui se tiendra à Göteborg le 17 novembre».
This is what we strive for with the European Pillar of Social Rights, which I hope will be proclaimed at the highest political level during the Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November".

Conjointement avec la Commission, le gouvernement suédois prépare actuellement un sommet social pour une croissance et des emplois équitables, qui se tiendra à Göteborg, le 17 novembre 2017, et qui sera une nouvelle occasion de faire avancer le débat.
Together with the Commission, the Swedish government is preparing a Social Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November 2017, which will be a further opportunity to take the discussion forward.

Le thème principal du sommet de Göteborg sera celui du développement durable, et dans ce contexte, le protocole de Kyoto sera évoqué.
The main theme of Gothenburg will be sustainable development, and in this context the Kyoto Protocol will be brought up.

L’une des tâches les plus difficiles, non seulement pour la présidence, mais aussi pour l’ensemble du Conseil européen à Göteborg, sera d’expliquer au président américain nos craintes à l’égard de la politique qu’il a engagée aux États-Unis d’Amérique.
One of the most difficult tasks, not just for the Council presidency, but for the European Council as a whole in Gothenburg, will be to convey to the American president just how worried and concerned we are about the new policy which he has adopted for the United States of America.

Le sommet de Göteborg sera une occasion excellente pour évoquer ces questions. Outre la visite de George Bush, le développement durable est le thème principal du sommet de Göteborg.
The Summit in Gothenburg is an excellent opportunity to bring up the issues – in addition to the visit by President Bush, the Gothenburg Summit also has sustainable development as its main theme.

Le sommet de Göteborg sera une bonne occasion pour montrer sur quels points nous sommes en accord, par exemple sur la situation des Balkans et celle du Moyen-Orient, et sur lesquels nous sommes en désaccord, qu'il s'agisse de l'action unilatérale des Nations unies, des cotisations aux Nations unies, du protocole de Kyoto ou des questions d'environnement.
The Gothenburg Summit will be an ideal occasion to demonstrate the points on which we agree, e.g. regarding the Balkans and the Middle East, and those on which there is no agreement, be it unilateral action within the UN, contributions to the UN, the Kyoto Protocol or environmental issues.

La présente stratégie sera conforme aux autres stratégies communautaires, en particulier la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [3] et les conclusions du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001.
This strategy will be coherent with the other Community's strategies and in particular with the European Strategy for Sustainable Development [3] and the conclusions of the Göteborg European Council of 15/16 June 2001.