Traduction de «göteborg et confirmée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

spécialiste réseau confirmé | spécialiste réseau confirmée | spécialiste réseaux confirmé | spécialiste réseaux confirmée | spécialiste réseau expérimenté | spécialiste réseau expérimentée | spécialiste réseaux expérimenté | spécialiste réseaux expérimentée
senior network specialist

liste d'inclusion confirmée | liste d'adhésion confirmée
double opt-in list | double optin list | confirmed opt-in list | confirmed opt-in mailing list | double opt-in mailing list

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

Göteborg
Göteborg [ Gothenburg ]

Göteborg Bohus
Göteborg och Bohus [ Goteborg and Bohus ]

présence confirmée
Confirmed present

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
Tuberculosis of lung, confirmed by culture only

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. salue la décision prise au Conseil européen de Göteborg et confirmée à celui de Barcelone de procéder à l'évaluation de l'impact sur le développement durable (EIDD) de toutes les initiatives politiques majeures; constate que cela suppose une analyse de l'impact sur le développement durable des négociations commerciales au niveau mondial, régional ou bilatéral; souhaite que des EIDD transparentes et participatives soient la condition préalable de tous les accords commerciaux et de tous les programmes de l'UE afin que leurs éventuelles conséquences économiques, sociétales et environnementales soient clairement calculées et maîtrisées;
31. Welcomes the decision adopted in Gothenburg and reinforced at the Barcelona European Council that Sustainability Impact Assessments (SIAs) must be undertaken for all major policy initiatives and notes that this will require an analysis of the impact on sustainable development of all trade negotiations at multilateral, regional and bilateral levels; wishes to see transparent and participatory SIAs become a mandatory precondition for all EU trade agreements and programmes so that the possible social, environmental, and economic consequences are clearly calculated and regulated;

27. salue la décision prise au Conseil européen de Göteborg et confirmée à celui de Barcelone de procéder à l'évaluation de l'impact sur le développement durable (EIDD) de toutes les initiatives politiques majeures; constate que cela suppose une analyse de l'impact sur le développement durable des négociations commerciales au niveau mondial, régional ou bilatéral; souhaite que des EIDD transparentes et participatives soient la condition préalable de tous les accords commerciaux et de tous les programmes de l'UE afin que leurs éventuelles conséquences économiques, sociétales et environnementales soient clairement calculées et maîtrisées;
27. Welcomes the decision adopted in Gothenburg and reinforced at the Barcelona Council that Sustainability Impact Assessments (SIAs) must be undertaken for all major policy initiatives and notes that this will require an analysis of the impact on sustainable development of all trade negotiations at multilateral, regional and bilateral levels; wishes to see transparent and participatory SIAs become a mandatory pre-condition for all EU trade agreements and programmes so that the possible social, environmental, and economic consequences are clearly calculated and regulated;

Ces dispositions complétant le processus par la prise en compte d'objectifs et de besoins sociaux et sociétaux ont été confirmées par les Conseils européens de Stockholm et de Göteborg en 2001.
This complementing of the process by social and societal needs and objectives was later confirmed by the Stockholm and Gothenburg European Councils in 2001.

La réponse de l'Union européenne au vieillissement s'inscrit donc dans le cadre de la stratégie globale composée de politiques se renforçant mutuellement, lancée au Conseil européen de Lisbonne et confirmée lors des Conseils européens suivants, qui se sont tenus à Nice, Stockholm, Göteborg, Laeken et Barcelone.
The Union's response to ageing is therefore developed as part of the overall strategy of mutually reinforcing policies launched at the European Council meeting at Lisbon and elaborated at subsequent European Council meetings in Nice, Stockholm, Gothenburg, Laeken and Barcelona.

D'autre part, l'incorporation dans l'agriculture d'obligations de développement durable a été confirmée au Conseil européen d'Helsinki, en 1999, et de Göteborg, en 2001.
Furthermore, the incorporation into agriculture of the requirements for sustainable development was confirmed at the European Councils held in Helsinki (1999) and Göteborg (2001).