Traduction de «göke frerichs président » (Français → Anglais) :

M. Göke FRERICHS, Président du CESE, tiendra une conférence de presse le jeudi 19 septembre à 10h30. M. FRERICHS évaluera les travaux réalisés au cours de ses deux années de présidence et présentera la résolution du CESE à l'intention de la Convention européenne.
A press conference will be held with Mr Göke Frerichs, EESC president, on Thursday, 19 September at 10.30 a.m. Mr Frerichs will give an assessment of the Committee's activities during the two years of his presidency and present the EESC's resolution to the European Convention.

M. Göke Frerichs, Président du CESE, a fait remarquer que ce Symposium constitue "la première contribution à l'émergence d'une culture de mémoire si necéssaire à l'Europe", car a poursuivi M. Frerichs, "il faut être certain du passé pour construire un avenir solide".
The EESC President pointed out that this symposium was "the first contribution to the emergence of a culture of memory, so necessary to Europe", for, as Mr Frerichs continued, "one must be sure of the past in order to build a solidly-based future".

M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, M. Göke FRERICHS, Président du CES européen, et M. Enrico Gibellieri, Président du Comité consultatif CECA, prendront la parole à cette occasion.
Mr Romano Prodi, President of the European Commission, Mr Göke Frerichs, President of the European ESC, and Mr Enrico Gibellieri, President of the ECSC Consultative Committee, will address the meeting.

Ce lundi 24 septembre, M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, et M. Göke Frerichs, président du CES européen, ont signé un protocole visant à donner un nouvel élan aux modalités de coopération entre les deux organes.
On Monday 24 September, Mr Romano Prodi, president of the European Commission, and Mr Göke Frerichs, president of the European ESC, signed a protocol to put new vigour into arrangements for cooperation between the two bodies.

Réaction de M. Göke FRERICHS, Président du CES européen, au Traité de Nice
Reaction of Mr Göke Frerichs, President of the European ESC, to the Nice Treaty

À cet égard, la lettre envoyée par le président actuel du CES, M. Göke Frerichs, aux membres de la commission du contrôle budgétaire, dans laquelle celui-ci avance que l'application du concept de rapport avantage-coût à une institution établie par les traités européens est très discutable et politiquement injustifiable, est extrêmement inquiétante dans la mesure où cela est précisément le rôle dévolu à la commission du contrôle budgétaire.
It is extremely concerning that the current President of the ESC, Göke Frerichs, has sent a letter to members of the Committee on Budgetary control claiming that "the application of the concept of 'value for money' to a body established by the European Treaties is highly questionable and politically unjustifiable" when this is precisely the work of the Committee on Budgetary Control.