Traduction de «gérés et stockés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stock géré par une bourse de produits
market stock

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stock-outil | stock outil | stock de base | stock indispensable | stock de fonctionnement
base stock | basic stock | base inventory level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les zones 5 et 6 sont dans leur totalité en face de la côte des États-Unis, mais l'OPANO n'y gère aucun stock, et les États-Unis ne sont donc pas considérés comme État côtier pour ce qui est des stocks qui sont dans la zone réglementée de l'OPANO.
All of areas 5 and 6 are opposite the United States coast, but NAFO does not manage any stocks in areas 5 and 6, and therefore the United States is not a coastal state in terms of a stock in the NAFO regulatory area.

En 1964, nous n'avions pas de régime de gestion d'un stock affaibli, où nous aurions géré des stocks abondants en fonction des besoins d'une pêche affaiblie.
In 1964 we did not have a weak-stock management regime, where we managed an abundant fishery for the sake of the weakest fishery.

(c) n'a pas adopté les mesures de gestion approuvées dans le cadre de l'ORGP qui gère le stock, ou a refusé de le faire.
(c) has failed or refused to adopt the management measures approved within the RFMO that manages the stock.

36. estime en conséquence qu'un système mondial et ciblé de stocks alimentaires serait utile: des stocks d'urgence (pour réduire la faim) et des stocks pour réguler les cours des matières premières en contribuant à faciliter les échanges mondiaux lors de flambées des prix, à prévenir le retour du protectionnisme et à réduire la tension sur les marchés alimentaires mondiaux; considère que ces stocks devraient être gérés par un organisme commun placé sous l'égide des Nations unies ou par la FAO et devraient profiter pleinement de l'expérience accumulée par la FAO et le programme alimentaire mondial des Nations unies; demande à la Commission, d'urgence, d'étudier les moyens les plus efficaces d'y parvenir et d'en rendre compte au Parlement; invite également la Commission à jouer un rôle de premier plan dans la promotion de ce réseau mondial et ciblé de stocks alimentaires;
36. Considers, therefore, that a targeted global system of food stocks (both emergency stocks to reduce hunger and stocks to be used to regulate commodity prices) would be beneficial, helping to facilitate world trade when price spikes occur, warding off recurring protectionism and easing the pressure on world food markets; considers that these stocks should be managed by a common body under the aegis of the United Nations, or by the FAO, and make full use of the experience amassed by the FAO and the UN World Food Programme; calls on the Commission as a matter of urgency to study and report to Parliament on the most effective way to achieve this; further calls on the Commission to play a leading role in advocating this targeted global food-stock system;

Le gouvernement a très mal géré le stock, en grande partie parce qu'il n'a aucune véritable base scientifique.
The government has done a tremendously poor job of managing the stock, a lot of that because it has no real scientific basis.

Si les déchets ne sont pas gérés ou stockés d'une manière adéquate, il en découle d'importants rejets dans la nature, par exemple de métaux lourds.
If the waste is not managed or stored in a correct manner, the result is significant discharges into the environment of heavy metals, for instance.

1. Tout détenteur de stocks constitués de substances inscrites sur la liste de l'annexe I ou de l'annexe II ou en contenant, pour lesquelles aucune utilisation n'est autorisée, gère ces stocks comme des déchets et conformément à l'article 7.
1. The holder of a stockpile, which consists of or contains any substance listed in Annex I or Annex II, for which no use is permitted, shall manage that stockpile as waste and in accordance with Article 7.

On ne parle pas seulement de pêche, mais aussi de surpêche flagrante car les prises excèdent de quatre, cinq ou six fois les quotas attribués (1015) Ce qui complique tout le processus, c'est qu'à l'intérieur de la limite des 200 milles, le gouvernement canadien, peu importe son allégeance, gère les stocks.
They are not only fishing it, they are blatantly overfishing it by four, five and six times the allocated quotas (1015) What complicates the whole process is the fact that inside the 200 mile limit the Canadian government, regardless of stripe, manages the stocks.

On peut lire aussi, dans la région de Québec: «Moisson Québec: deux millions de kilos de bouffe—L'industrie agroalimentaire gère ses stocks beaucoup plus efficacement qu'avant, mais par contre, il faut parcourir plus de chemin pour réussir à trouver les denrées qui sont nécessaires».
Around Quebec City “Moisson Québec, two million kilos of food”; “The agri-food industry manages its stocks much better than in the past, but now we need to go further to find the items we need”.