Vertaling van "gérée soient réunies " (Frans → Engels) :

5. Le Conseil réaffirme que l'UE est déterminée à atteindre en temps voulu l'objectif commun d'une exemption de visa, pour autant que soient réunies les conditions permettant une mobilité sûre et bien gérée; il se félicite des progrès réalisés à cet égard.
5. The Council reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa free travel in due course provided that the conditions for well managed and secure mobility are in place and welcomes the progress made in this regard.

3. Le Conseil confirme la volonté de l'UE, dans le cadre du Partenariat oriental, d'œuvrer en faveur de l'association politique et de l'intégration économique de la Géorgie, et il réaffirme l'attachement de l'UE à l'objectif partagé consistant à mettre en place, lorsque le moment sera venu, un régime de déplacement sans obligation de visa, pour autant que les conditions d’une mobilité bien gérée et sûre soient réunies.
3. The Council confirms the EU’s engagement, within the Eastern Partnership, to work towards political association and economic integration with Georgia, and reaffirms the EU’s commitment to the shared objective of visa free travel in due course, provided that the conditions for well managed and secure mobility are in place.

Le partenariat oriental a, en outre, ouvert la perspective d'une libéralisation du régime des visas pour des séjours de courte durée en tant qu'objectif à long terme pour les partenaires concernés, pour autant que les conditions d'une mobilité sûre et bien gérée soient réunies.
In addition, the EaP has opened the prospect of short stay visa liberalisation as a long-term goal for the EaP partners, provided conditions for secure and well-managed mobility are in place.