Traduction de «gérée et traitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

REER géré [ régime enregistré d'épargne-retraite géré ]
managed RRSP [ managed registered retirement savings plan ]

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

eau non traitée
raw water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette eau a été gérée sur place, traitée, puis déversée sans incident dans les eaux d'une pêcherie du homard qui est sans doute l'une des plus lucratives du Canada.
That water was managed on site, treated and then released into what is probably one of Canada's most lucrative lobster fisheries without incident.

Un nombre étonnant de transactions gérées par les banques sont déjà traitées aux États-Unis.
There is a surprising number of transactions that are managed by the banks that are already being processed in the U.S.

Les DCT enregistrent et stockent, au moins sur une base agrégée, toutes les mises en pension et les prises en pension qu'ils ont traitées et gérées.
CSDs shall record and store, at least on an aggregate basis, all repurchase agreements and securities lending which they have processed and serviced.

1. Toutes les informations cliniques sont enregistrées, traitées, gérées et archivées par le promoteur ou l'investigateur, selon le cas, de manière à pouvoir être notifiées, interprétées et vérifiées avec précision dans le respect de la confidentialité des informations et des données à caractères personnel relatives aux participants, conformément au droit applicable en matière de protection des données à caractère personnel.
1. All clinical trial information shall be recorded, processed, handled, and stored by the sponsor or investigator, as applicable, in such a way that it can be accurately reported, interpreted and verified while the confidentiality of records and the personal data of the subjects remain protected in accordance with the applicable law on personal data protection.

Il s'agit principalement de systèmes et réseaux privés qui sont gérés par leurs propres services informatiques ou dont la gestion de la sécurité a été sous-traitée.
These would be primarily private networks and systems managed either by their internal IT staff or the security of which has been outsourced.

La façon dont cette tragédie a été gérée et traitée, depuis le début, est totalement inacceptable.
The treatment and the way this tragedy was handled, before and since, was totally unacceptable.

Il n'est pas nécessaire que les déshérités de la terre meurent d'une maladie comme la tuberculose qui peut être gérée et traitée.
There is no need for the world's poorest to die of a disease like TB that can be managed and treated.

garantir le respect de la vie privée de façon que les consommateurs et les exploitants aient l'assurance que les informations seront traitées confidentiellement, avec justesse et fiabilité, et que les informations confidentielles concernant les entreprises seront gérées correctement et protégées contre toute utilisation ou diffusion non autorisées;
ensure respect of privacy rights, so that consumers and operators can have confidence that information will be handled confidentially, accurately and reliably, and that business classified information will be properly managed and protected from unauthorised use or disclosure;

L'autre aspect qui a trait au paiement de la dette est que cette question est traitée actuellement par la Société financière de l'industrie de l'électricité de l'Ontario, qui est une autre «compagnie remplaçante», si vous voulez, qui gère l'ensemble de la dette de l'ancienne Ontario Hydro.
The other issue regarding the payment of debt is that the management of this matter is being handled by the Ontario Electricity Financial Corporation, which is another " successor company," if you will, managing the total debt of the former Ontario Hydro.