Vertaling van "géré sagement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir plus sagement : collaboration entreprises-universités en recherche et développement [ Investir plus sagement ]
Spending smarter: corporate-university cooperation in research and development [ Spending smarter ]

rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions
soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments

régime de retraite géré par un assureur | régime géré par un assureur
insured pension plan | insured plan

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

actifs gérés [ biens gérés ]
assets managed

zone d'aménagement concerté | zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple
multiple use management area

unité de production marchande auxiliaire gérée par une administration
ancillary government entreprise

zone spécialement gérée de l'Antarctique
Antarctic Specially Managed Area | ASMA [Abbr.]

propriété détenue et gérée
owned and managed property

établissement pénitentiaire privé | établissement privé | établissement géré par un exploitant privé | prison privée
private penal institution | private institution | privately run institution | private prison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi notre troisième priorité est de promouvoir l'unité du pays et c'est aussi pourquoi nous avons choisi le bon moyen d'y parvenir: gouverner sagement, offrir à tous les Canadiens un bon gouvernement, flexible, honnête et performant, un gouvernement qui maintient le cap dans la tempête, un gouvernement qui gère sainement les deniers publics et qui agit pour éliminer le déficit et la dette.
Our third priority, therefore, is to promote national unity and it is also why we have picked the right way to go about it: deliver good, flexible, honest and effective government to all Canadians, government that stays the course during hard times, government that manages the public purse wisely and works to eliminate the deficit and the debt.

Vous savez, j'ai presque envie de proposer une motion visant à applaudir et à féliciter le gouvernement et le ministre des Finances, qui ont si sagement géré nos finances.
You know, I almost feel like passing a motion to applaud and commend the government and the Minister of Finance on the prudent fiscal management.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout que l'on souligne que le budget de cette année est dû surtout au travail de tous les membres de la commission, ainsi évidemment qu'au travail de son président, M. Wynn, qui a sagement géré les diverses situations que nous avons vécues, y compris les situations de tension.
– (IT) Mr President, I would like to start by stressing the fact that this year's budget is due in particular to the work of all the Members of the committee itself, in addition, of course, to the work of the committee chairman, Mr Wynn, who has steered us with wisdom through the various situations, and tense moments which we have experienced.

Les contribuables doivent avoir l'assurance que leur argent est géré sagement et correctement.
Taxpayers need to be assured that their money is being spent correctly and wisely.

Si, ces 25 dernières années, le gouvernement s'était montré plus responsable, s'il n'avait pas donné des milliers de dollars en subventions inutiles dont on a déjà parlé dans cette Chambre, s'il n'avait pas inventé de nouveaux programmes tel que celui du multiculturalisme pour venir en aide à des groupes qui avaient déjà démontré qu'ils avaient la force de caractère suffisante pour défendre avec fierté et respect leur propre culture et pour créer leurs propres centres et festivals commémoratifs, si les gouvernements précédents avaient sagement géré l'argent que les contribuables avaient gagné à la sueur de leur front au lieu de le gaspiller, et si le gouvernement actuel voulait bien envisager de supprimer les programmes qui drainent nos ressources et mettent en danger l'existence même des programmes indispensables aux personnes âgées, le gouvernement n'aurait pas ce besoin urgent de pressurer encore davantage ces mêmes Canadiens qui ont fait confiance aux gouvernements précédents, libéraux et conservateurs, pour qu'ils dépensent leur argent à bon escient.
If over the last 25 years governments had been responsible, if thousands of dollars had not been given away in unnecessary grants which have already been talked about in this House, if new programs such as multiculturalism had not been devised to initiate help to groups of people who have always been strong enough in their feelings and respect and pride in their distinctive culture to establish and fund their own commemorative centres and festivals, if the past governments had managed the taxpayers' hard earned dollars, their tax dollars instead of mismanaging them, and if the present government would seriously look at cutting programs which drain our resources and seriously cripple the government's ability to maintain necessary seniors programs, the government would not be so desperate to raise more revenue on the backs of those very Canadians who trusted the past Liberal and Conservative governments to spend those tax dollars wisely.

Lorsque le gouvernement met en place des politiques et des programmes, les sénateurs et tous les Canadiens veulent s'assurer qu'ils sont gérés soigneusement et sagement et que les résultats souhaités sont atteints.
When the government puts a policy or program into place, senators and all Canadians want to be sure that it is managed carefully and wisely and that the stated desired results are achieved.