Traduction de «gérons et traitons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gérone [ Girone ]
Gerona

Gérons l'avenir '90, Conférence sur la gestion agricole
Make it '90 : Farm Management Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prépare aussi le terrain en vue du lancement en janvier prochain d'Entrée express — la nouvelle approche adoptée par notre gouvernement en matière d'immigration économique, qui transformera profondément la façon dont nous gérons et traitons les demandes dans le cadre de nos programmes d'immigration économique existants.
It also sets the stage for the launch this coming January of express entry, our government's next-generation approach to economic immigration, which will completely change the way we manage and process applications in our existing economic immigration programs.

En décembre dernier, M. Desautels a aussi signalé qu'à son avis, les attentes à l'endroit de Revenu Canada sont plus grandes qu'à l'endroit d'autres ministères, étant donné l'importance des questions dont nous traitons et la quantité de fonds que nous gérons.
Last December, Mr. Desautels also pointed out that, in his view, Revenue Canada should be held to a higher standard, given the importance of some of the issues we deal with and the amount of funds we manage.

Il me semble que le gouvernement est là, en un sens, pour protéger les intérêts du public et pour établir des normes élevées concernant la façon dont nous traitons nos ressources — dont nous gérons nos ressources.
I feel that the government, in a sense, is there to protect the interests of the public and to set certain standards that I feel are high standards in terms of the way we conduct our resources, the way we manage our resources.

Le passage concerné a depuis lors été supprimé, avec le soutien de ces deux groupes, et nous demanderons à ce qu’il soit réinscrit, car il nous semble que si nous ne relevons pas ce défi politique, nous perdrons toute crédibilité quant à la manière dont nous traitons ce dossier, c’est-à-dire la manière dont nous gérons la prévention des conflits, mais également nos actions au Darfour, au Tchad et dans d’autres conflits que nous devrions suivre avec vigilance.
The relevant passage has been deleted, with the support of both groups, and we will make a fresh request for it to be included, since if we do not meet this political challenge, we will lose our credibility with regard to the way we deal with this topic, that is, with conflict prevention, but also with the question of what we do about Darfur, Chad and other conflicts that we should be wary of.