Vertaling van "gérera pas tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est question d'établir une commission qui gérera le tout, mais cela doit être validé par notre gouvernement et les gouvernements autochtones de notre territoire.
The talk is to go down to one board to manage everything, but that has to be thoroughly vetted with our government and the Aboriginal governments in our territory as we move forward.

La banque cessera alors toute nouvelle activité commerciale et gérera ses actifs dans la perspective d'une liquidation.
In this case, the bank will cease new business activities and manage its assets with a view of winding them down.

Le gouvernement fédéral ne gérera pas tout, car nous respectons les compétences provinciales et municipales.
We will not manage everything from Ottawa. We respect municipal and provincial jurisdiction.

Selon le plan de résolution, le CIF n'engagera plus aucune nouvelle activité et gérera ses actifs en extinction sur une période maximale de 22 ans, ce qui éliminera toute distorsion de concurrence causée par la garantie d’État.
According to the resolution plan CIF will cease any new business and run off its assets over a period of up to 22 years. This will eliminate any distortions of competition caused by the state guarantee.

9. demande que les procédures d'appel d'offres afférentes à la construction de l'extension du bâtiment KAD à Luxembourg soient transparentes et équitables étant donné qu'il s'agit des premières que le Parlement gérera en toute autonomie;
9. Calls for the tendering procedures for the building of the extension to the KAD building in Luxembourg to be transparent and fair, these being the first construction tendering procedures to be managed by the Parliament itself;

9. demande que les procédures d'appel d'offres afférentes à la construction de l'extension du bâtiment KAD à Luxembourg soient transparentes et équitables étant donné qu'il s'agit des premières que le Parlement gérera en toute autonomie;
9. Calls for the tendering procedures for the building of the extension to the KAD building in Luxembourg to be transparent and fair, these being the first construction tendering procedures to be managed by Parliament itself;

Par l'élimination de ces restrictions, les auteurs auront tout loisir de choisir la société qui gèrera leurs droits.
The removal of the restrictions will allow authors to choose which collecting society manages their copyright.

Il s'agit avant tout de dépasser le fatalisme de la libéralisation et certains égoïsmes régionaux et nationaux, en confiant à l'Europe ce qui se gérera le mieux à son niveau, afin d'avoir une économie forte mais aussi une qualité de travail digne du modèle social dont nous parlons tout le temps.
What we need to do first of all is to get past the fatalism of liberalisation and the selfishness of certain regions and countries, entrusting to Europe what will be best managed at that level, so that we can have a strong economy but also a quality of employment that is worthy of the social model that we are always talking about.

L'opération porte sur la création d'une entreprise commune du nom de "Vizzavi" entre Vodafone Air Touch Plc, Vivendi SA et Canal+ SA. Vizzavi développera, commercialisera, gérera et fournira un portail internet multi-accès sous sa propre marque dans toute l'Europe, qui offrira aux consommateurs un environnement sans interruption pour les services interactifs du web, à partir de plusieurs plates-formes, telles que les réseaux téléphoniques fixe ou mobile, les ordinateurs personnels, les ordinateurs de poche ou encore les postes de télévision.
The operation concerns the creation of a joint venture company named "Vizzavi" by Vodafone Air Touch Plc, Vivendi SA and Canal+ SA. Vizzavi will develop, market, maintain and provide a branded multi-access Internet portal throughout Europe, providing customers with a seamless environment for web-based interactive services, across a variety of platforms, such as fixed and mobile telephony networks, PCs and palm-tops, as well as television sets.

Les 3 autres projets sélectionnés sont soutenus par des collectivités locales de toute l'Irlande: le Kerry County Council gérera le projet A.N.S.W.E.R (A New Solid Waste Environmental Response, une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides), portant sur les volumes très fluctuants des déchets dans les petites communautés.
The other 3 selected projects are sustained by local authorities throughout Ireland: Kerry County Council will manage the A.N.S.W.E.R- project, A New Solid Waste Environmental Response, concerned with strongly fluctuating waste volumes in smaller communities.