Traduction de «gérer nous travaillons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail patronal/syndical sur l'adaptation [ Travaillons ensemble à gérer le changement ]
Report of the Business/Labour Task Force on Adjustment [ Working together to Manage Change ]

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pourrons efficacement gérer les migrations en Europe que si nous travaillons tous de concert, dans un esprit de solidarité et de responsabilité».
We can only effectively manage migration in Europe if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility".

Par conséquent, alors que nous raffinons et améliorons le processus de traités de la Colombie-Britannique, nous travaillons aussi à élaborer de nouveaux outils pour gérer plus largement les droits garantis à l'article 35 de la Constitution. De tels outils sont nécessaires vu qu'à l'heure actuelle il est clair que nous ne conclurons pas des traités avec toutes les Premières nations en Colombie-Britannique.
Therefore, while we work to refine and improve the BC treaty process, we are also developing new tools to manage section 35 rights more broadly, which hopefully will provide an alternate for those First Nations in British Columbia not currently negotiating a modern treaty.

Nous avons aussi nos propres sites contaminés, dont nous nous occupons, et nous travaillons avec d'autres ministères pour gérer la manière dont nous pouvons régler le problème des sites contaminés du Canada.
We also have our own contaminated sites that we deal with, so we work with a number of other government departments in managing how we deal with contaminated sites across Canada.

Nous sommes très préoccupés, et c'est pourquoi nous travaillons si fort afin de gérer la grave situation économique mondiale et de faire de notre mieux pour que les Canadiens émergent de la crise en relativement bonne posture.
We care a great deal, and that is why we are working so hard to deal with this serious worldwide economic situation and to do our best to ensure that Canadians come out of this in relatively good shape.

Un rapport sur la façon dont nous travaillons à cette feuille de route pour gérer les conséquences de la crise a été adressé au Conseil européen pour faire l'objet d'un débat dans quelques jours à Bruxelles.
A report on how we are working on this road map to tackle the financial turmoil consequences has been sent to the European Council for discussions in a few days in Brussels.

Nous nous préparons à un élargissement sans précédent et, en même temps, nous travaillons à une réforme des Institutions qui nous permettra de gérer au mieux une entité politique d'une telle dimension.
We are preparing for unprecedented enlargement and, at the same time, we are working on reform of the institutions in order to be able to best manage such a large political entity.

Nous savons qu'il s'agit d'une seule et même entité, mais il y a maintenant deux J-3 qui essaient de comprendre comment le gérer. Nous travaillons donc à nous doter d'un système intégré de défense aérienne et antimissiles par lequel nous nous concentrerions sur la destruction de l'objet.
What we're working towards is an integrated air and missile defence system wherein we're interested in defeating the object.

Nous travaillons avec nos collectivités pour les encourager à examiner des options comme des règlements régissant l'utilisation des égouts et la planification des bassins versants pour gérer ce qui entre dans les municipalités à partir de l'extérieur de leur territoire.
We are working with our communities to encourage them to look at options such as sewer-use bylaws and watershed planning to manage what is coming in from the outlying areas.