Vertaling van "gérer notre régime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

révision fédérale de notre régime fiscal
major overhaul of your tax system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, le cinquième principe, c'est la gestion publique qui veille à ce que seules les administrations publiques puissent gérer notre régime d'assurance-maladie dans un contexte sans but lucratif.
Finally, the fifth principle is public administration, which ensures that only public bodies may administer our health insurance program within a not-for-profit context.

La première concerne l'Agence internationale de l'énergie atomique qui, comme vous le savez, est un organisme de l'ONU dont le double mandat est de promouvoir l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et de gérer notre régime de sauvegarde au plan international.
One is the International Atomic Energy Agency. This, as you know, is a UN agency. It has a dual mandate of promoting the peaceful uses of nuclear technology and running our safeguarding regime internationally.

Ce que nous créons aujourd'hui, c'est davantage d'Europe: gérer nos frontières extérieures, accélérer le retour des migrants en situation irrégulière, permettre à notre régime d'asile de fonctionner correctement pour ceux qui en ont besoin et renforcer les vérifications aux frontières extérieures de l'Union européenne.
What we are creating today is more Europe: to manage our external borders, to step up returns of irregular migrants, to allow our asylum system to function properly for those in need and to strengthen checks at the external borders of the European Union.

Il est donc impératif que le gouvernement s'assure de mieux gérer notre régime fiscal en commençant par légiférer de manière périodique les mesures fiscales mises en avant.
Thus, it is imperative that the government do a better job managing our tax system, starting with introducing tax-related legislation on a more regular basis.

Est-ce qu'il ne serait pas plus risqué de gérer notre régime de pensions de cette façon plutôt que de continuer à le laisser administrer à l'intérieur du régime gouvernemental?
Wouldn't it be more risky to manage your pension funds that way, as opposed to having them managed in the government plan?