Vertaling van "gérer notre argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérer notre collection de bibliothèque en vue d'accéder à l'information : guide de développement de la collection
Managing Our Library Collection for Information Access: Collection Development Guide

Bien gérer votre argent : comment économiser avec une carte de crédit
Managing Your Money: How to Save with a Credit Card

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent
manage gamble finances | manage lottery finances | manage betting finances | manage gambling finances

gérer le fonctionnement de jeux d'argent
manage betting operation | manage operations of gambling | manage gambling operation | manage lottery operation

gérer un jeu d'argent
conduct reviews of gamblers' profiles | manage gambler's game | manage gambling game | manage game of gambling

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le gouvernement se vante de bien gérer notre argent et de mettre en oeuvre des programmes efficaces.
In fact, the government boasts that it is doing a good job managing our money and running effective programs.

Cela dit, nous savons que des millions de nos concitoyens pensent que ces voyages entre Bruxelles et Strasbourg ne sont pas le meilleur moyen de préserver l’environnement et de gérer notre argent.
That said, we know that millions of our fellow citizens think that this travelling between Brussels and Strasbourg is not the best way to care for the environment and manage our money.

En fait, les ministériels, qui sont censés gérer notre argent, ont menti à la population canadienne durant une campagne électorale nationale, alors que nous, au Parti conservateur, disions la vérité aux Canadiens.
Put simply, the government, as managers and custodians of our money, lied to the Canadian population during a national election campaign and we in the Conservative Party were telling Canadians the truth.

Or, donner aux libéraux trois ans pour gérer notre argent sans avoir de comptes à rendre est comme engager le Hamburglar pour travailler de nuit au MacDonald. Des Big Macs finiront inévitablement par disparaître.
Giving the Liberals three years to manage our money without any accountability is like hiring the Hamburglar for a late night shift at McDonald's; Big Macs will inevitably go missing.

Je partage à cet égard l’avis de notre rapporteur, M. Wynn, lorsqu’il écrit dans son rapport au paragraphe 104 qu’il faut déplorer l’incapacité de certains États membres à contrôler et à gérer l’argent des contribuables dont ils sont responsables et qu’il faut souligner l’hypocrisie de certains États membres qui accusent la Commission de ne pas surveiller les dépenses dont ces États membres sont eux-mêmes responsables.
In this respect, I agree with our rapporteur, Mr Wynn, when he writes in paragraph 104 of his report that the European Parliament deplores the failure of some Member States to control and manage taxpayers' money for which they are responsible, and points to the hypocrisy of some Member States in blaming the Commission for failing to control expenditure for which those Member States are responsible.

Les États membres ont montré qu'ils ne savaient pas gérer notre argent : nous devons donc avoir le droit de gérer nos salaires pour avoir notre pension, librement et sans l'obligation de donner notre argent aux États.
The Member States have shown that they cannot administer our money: therefore we should have the right to administer our own wages in order to have our pensions, freely and without being forced to give money to the state.

Par conséquent, je me félicite des paroles de notre rapporteur, M. Elles, lequel a déclaré que nous voulions financer davantage de programmes et moins d’administration, bien qu’il incombe encore à la Commission de démontrer qu’elle est capable de gérer des programmes de façon correcte et que tout cet argent ne sera pas absorbé par les coûts administratifs.
It is for that reason that I am very glad that our rapporteur, Mr Elles, has said that we want to fund more programmes and less administration, although what the Commission still has to do is to demonstrate that it can run the programmes in a proper manner and that all this will not be absorbed by administration costs.

Autrement, et je terminerai sur cette proposition, nous devrons commencer à réduire les programmes si nous ne disposons pas des ressources humaines nécessaires pour les gérer, car il nous appartient, au bout du compte, de garantir la responsabilité de leur exécution et de veiller à ce que nous en ayons pour notre argent.
Otherwise – and I will end on this proposal: we must start cutting programmes if we do not have the proper staff resources available to run them, because ultimately we must make sure that these processes are accountable and we must make sure that we get value for money in the system.

Eu égard à la diversité des éléments qu'il nous incombe de gérer, travaillant avec d'autres partenaires, avec une partie importante de nos niveaux de base ou de référence sous forme de subventions et contributions, il importe que nous ayons des mécanismes solides en place pour gérer notre argent.
When we are managing these different elements, working with other partners, and we have a significant portion of our base or reference levels as grants and contributions, it brings in the need to ensure that we have robust mechanisms in place to manage our money.

Évidemment, les libéraux se vantent sans vergogne de bien gérer notre argent, et pourtant, un milliard de dollars n'est pas disparu et n'a pas été perdu, comme la ministre de DRHC nous accuse de l'affirmer, mais a été dépensé à tort et à travers.
Of course the Liberals brag all the time about how they are great managers of our money, and yet we saw a billion dollars not go missing or lost, as the HRD minister likes to accuse us of suggesting, but go to many of the wrong places.