En ce qui a trait à la cause qui oppose le Ranchers Cattlemen Action Legal Fund (R-CALF) et l'USDA, le gouvernement du Canada a demandé l'avis de son conseiller juridique et des avocats plaidants des États-Unis pour savoir quelle serait la meilleure méthode à utiliser pour protéger les intérêts du Canada afin que des renseignements complets et exacts soient déposés devant les tribunaux au sujet des preuves scientifiques sur l'ESB et des mesures prises
par le Canada pour gérer les risques de l'ESB sur la santé humaine, la salubrit
é des aliments et l'hygiène animale ...[+++].
Regarding the Ranchers Cattlemen Action Legal Fund (R-CALF) v. USDA case, the Government of Canada sought advice from its legal counsel and expert U.S. litigators as to the best method to protect Canada's interest and to ensure that accurate and complete information could be put before the courts about the science on BSE and Canada's activities related to the management of BSE risks to human health, food safety and animal health.