Traduction de «gérer l’humidité de graines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer l’humidité de graines
manage the moisture of a seed | oversee the moisture of seeds | manage moisture of seeds | supervise the moisture of seeds

humidité du grain
grain moisture

grain à haute teneur en humidité | grain à teneur en humidité élevée
high moisture grain

gérer des problèmes d’humidité dans un bâtiment
handle buildings' moisture problems | managing buildings' damp problems | manage buildings' damp problems | manage building's damp problems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intitulé «The Implementation of a Contractual System to Control Grain Movement», il explique en détail comment créer un système de contrat afin de gérer la logistique des grains.
Our paper, " The Implementation of a Contractual System to Control Grain Movement" explains in detail how to create a contractual system in order to govern grain logistics.

Des concepts comme la perte de masse, l'humidité, et cetera sont des critères des grains et ils peuvent varier, et la valeur du produit peut changer de façon importante si vous passez de 13 p. 100 d'humidité à 7 p. 100 ou vice versa, et on parle alors de dégradation de la qualité, et cetera.
Things like shrinkage and moisture and other things are standard in grains and can change, and the value of your product can change significantly if you go from 13 per cent moisture to 7 per cent moisture or vice versa, and then you are talking spoilage and so on.

Elle précise en outre qu’en raison de la forte humidité et de la température favorable pendant la germination, les pathogènes bactériens présents sur les graines sèches peuvent se multiplier pendant la germination et entraîner un risque pour la santé publique.
In addition, the Opinion states that, due to the high humidity and the favourable temperature during sprouting, bacterial pathogens present on dry seeds can multiply during sprouting and result in a public health risk.

Les agriculteurs pourront alors voir les dépenses de la Commission canadienne du blé et ce qu'il leur en coûte d'avoir le conseil d'administration siéger là-bas et gérer la vente de grains dans l'Ouest canadien.
Then farmers can see what the Wheat Board is actually spending and what it's costing them to have the board sit there and operate selling grain in western Canada.

Dans le cas du maïs, elle renforce les exigences relatives à la teneur en humidité, aux grains brisés et aux grains chauffés et introduit une exigence relative au poids spécifique minimal.
In the case of maize, it tightens the requirements on moisture content, and broken and overheated grains significantly and introduces a minimum specific weight requirement.

Grains ou parties de grains présentant une détérioration manifeste provoquée par l'humidité, des parasites, des prédateurs ou d'autres causes à l'exclusion des dommages dus à la chaleur.
Grains or parts of grains which have clearly been damaged by humidity, parasites, predators or other factors excluding heat.

considérant que le règlement (CEE) nº 1470/68 de la Commission, du 23 septembre 1968, relatif à la prise et à la réduction des échantillons ainsi qu'à la détermination de la teneur en huile, en impuretés et en humidité des graines oléagineuses (2), établit dans son annexe VI, introduite par le règlement (CEE) nº 72/77 (3), une méthode d'analyse pour la détermination de la teneur en acide érucique dans les graines de colza et de navette ; qu'il convient d'utiliser cette méthode comme méthode de présélection;
Whereas Regulation (EEC) No 1470/68 of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil seeds (2), lays down in Annex VI, as introduced by Regulation (EEC) No 72/77 (3), a method of analysis determining the erucic acid content of colza and rape seeds ; whereas this method should be used as a screening method;

La détermination de la teneur en humidité des graines et fruits oléagineux fait l'objet de l'annexe III du règlement (CEE) nº 1470/68 de la Commission, du 23 septembre 1968, relatif à la prise et réduction des échantillons ainsi qu'à la détermination de la teneur en huile, en impuretés et en humidité des graines oléagineuses (2).
The determination of the moisture content of oil seeds and oleaginous fruit is described in Annex III to Commission Regulation (EEC) No 1470/682 of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil seeds.

considérant que, en vue d'assurer une application uniforme dans les États membres des régimes de restitutions, de l'intervention et de l'aide pour les graines oléagineuses, il est indiqué de retenir dorénavant une méthode unique dans la Communauté pour la prise et la réduction des échantillons, ainsi que pour la détermination de la teneur en huile, en impuretés et en humidité des graines;
Whereas, to ensure uniform application in Member States of the refund, intervention and subsidy arrangements for oil seeds, a single method should henceforth be used in the Community for drawing and reducing samples and for determining oil content, impurities and moisture in seeds;

Toutefois, en ce qui concerne le taux d'humidité et la teneur en grains crayeux, les critères proposés par la Commission seront introduits progressivement de la façon suivante : % Humidité % Grains crayeux Indica Japonica 95/96 14.5 3 3 96/97 14 2 2.5 97/98 13 1.5 2 - Les mesures proposées initialement concernant l'instauration d'un régime d'intervention préventive ne sont pas retenues.
However, the criteria proposed by the Commission for the moisture and chalky grain content will be introduced progressively as follows: % Humidity % Chalky grains Indica Japonica 1995/1996 14,5 3 3 1996/1997 14 2 2,5 1997/1998 13 1,5 2 - The measures initially proposed concerning the introduction of a precautionary intervention scheme have not been adopted.