Traduction de «gérer les subventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des demandes de subvention
administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]
incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]

Gérer la productivité : manuel pratique [ Gérer la productivité ]
Productivity management: a practical handbook [ Productivity management ]

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement
operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gérer les appels conformément au plan de travail, et gérer les décisions ou conventions de subvention, y compris leur coordination;
manage the calls as provided for in the work plan and administer the agreements or decisions, including their coordination;

gérer les appels à propositions, conformément au plan de travail annuel, et gérer les décisions ou conventions de subvention, y compris leur coordination;
manage the calls for proposals as provided for in the annual work plan and administer the grant agreements or decisions, including their coordination;

(b) gérer les appels, y compris leur évaluation par un panel d'experts indépendants, conformément au plan de travail annuel, et gérer les décisions ou conventions de subvention, y compris leur coordination;
(b) manage the calls, including the evaluation by a panel of independent experts, as provided for in the annual work plan and administer the grant agreements or decisions, including their coordination;

(b) gérer les appels à propositions, conformément au plan de travail annuel, et gérer les décisions ou conventions de subvention, y compris leur coordination;
(b) manage the calls for proposals as provided for in the annual work plan and administer the grant agreements or decisions, including their coordination;

gérer les appels à propositions, conformément au plan de travail, et gérer les décisions ou conventions de subvention;
manage the calls for proposals as provided for in the work plan and administer the grant agreements or decisions;

La décision 2004/20/CE dispose que l’AEEI exerce ses fonctions jusqu’au 31 décembre 2008 pour exécuter les contrats et gérer les subventions accordées au titre du programme EIE 2003-2006.
Decision 2004/20/EC provides for the IEEA to carry out its functions until 31 December 2008 in order to execute contracts and grants signed under the 2003-2006 IEE programme.

2. L'autorité de gestion veille à ce que les groupes d'action locale désignent un chef de file administratif et financier ayant capacité pour gérer des subventions publiques et assurant le bon fonctionnement du partenariat, soit s'associent dans une structure commune juridiquement constituée dont les statuts garantissent le bon fonctionnement du partenariat et la capacité à gérer des subventions publiques.
2. The Managing Authority shall ensure that the local action groups either select an administrative and financial lead actor able to administer public funds and ensure the satisfactory operation of the partnership, or come together in a legally constituted common structure the constitution of which guarantees the satisfactory operation of the partnership and the ability to administer public funds.

En ce qui concerne l'initiative LEADER+, c'est le Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles (CNASEA) qui a été choisi pour gérer la subvention globale.
For the Leader + Initiative, the Centre national pour l'aménagement des structures des exploitations agricoles (CNASEA) was selected to manage the global grant.

Soit ils désignent un chef de file administratif et financier ayant capacité à gérer des subventions publiques, soit ils s'associent dans une structure commune juridiquement constituée qui garantit les mêmes fonctionnalités.
They either select an administrative and financial head qualified to administer public funds, or come together in a legally-constituted common structure which fulfils the same function.

4.1 Répondre à la difficulté de gérer les subventions
4.1. The challenge of managing grants