Si vous vous rendez dans les communautés pour voir où se font l'exploitation et l'exploration minières, vous vous rendez compte que ce secteur permet à une large portion des premières nations de travailler, que ce soit pour le gouvernement, pour l'autoréglementation des premières nations chargées de gérer les terres et les ressources — c'est-à-dire des emplois au gouvernement dans le secteur des ressources naturelles —, ou le travail direct avec l'industrie.
If you go into the outside communities and you look at where mining and exploration are happening, in fact they are capturing a large part of the first nation employment, either at the government level, for self-governing first nations that are managing their lands and resources—so there are government jobs that are related to the natural resources sector—or working directly for industry.
