Traduction de «gérer les pêcheries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des projets de pêcherie
fisheries projects managing | marine conservation projects managing | manage fisheries projects | manage fisheries protection projects

Le Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans [ CCRPO | Gouvernement du Canada Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océans | Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada ]
Fisheries and Oceans Research Advisory Council [ FORAC | Government of Canada Fisheries and Oceans Research Advisory Council | Fisheries Research Board of Canada | The Fisheries Research Board of Canada ]

pêcherie de petits pélagiques | petite pêcherie pélagique
small pelagic fishery

grande pêcherie pélagique | pêcherie de grands pélagiques
large pelagic fishery

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

affaire anglo-norvégienne des Pêcheries [ affaire des Pêcheries ]
Anglo-Norwegian Fisheries Case

Loi sur le financement de la pêche commerciale [ Loi sur le crédit aux pêcheries maritimes | Loi du crédit aux pêcheries maritimes ]
An Act respecting the financing of commercial fishing [ Maritime Fisheries Credit Act ]

comité consultatif pour la gestion des pêcheries | comité consultatif sur l'aménagement des pêches
Advisory Committee on Fishery Management | ACFM [Abbr.]

lieu de pêche [ pêcherie ]
fishing grounds [ fisheries | Fisheries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des solutions possibles serait de gérer les pêcheries dans le cadre de plans pluriannuels à l'aide de mesures autres que les TAC (cette solution pourrait être explorée avec la limande en mer du Nord).
One solution could be to manage fisheries in multi-annual plans with measures other than TACs (this could be explored for dab in the North Sea).

Il faut que nous apportions des changements importants dans notre façon de gérer les pêcheries et les pêcheries internationales qui chevauchent la zone des 200 milles.
We need major changes in the way that we manage our fisheries and the international fisheries that cross the 200-mile limit.

Étant donné l'expérience passée et l'absence de données précises dans de nombreuses pêcheries d'eau profonde, il est inadéquat de gérer ces pêcheries en utilisant uniquement la limitation de l'effort de pêche.
Given the past experience and the lack of accurate data in many deep sea fisheries, it is inadequate to manage these fisheries by means of effort limits only.

G. considérant que, malgré le manque reconnu de données scientifiques, la Commission estime que 75 % des stocks de poissons de l'Union européenne sont surexploités, que plus de 60 % des stocks dans les eaux européennes sont exploités au-delà du rendement maximal durable (RMD), et que l'Union subit une perte potentielle de revenus d'environ 1,8 milliard d'euros par an à cause de son incapacité à gérer les pêcheries durablement;
G. whereas, notwithstanding the acknowledged lack of scientific data, the Commission estimates that 75 % of the EU’s fish stocks are overexploited, that more than 60 % of stocks in European waters are being fished beyond the maximum sustainable yield (MSY), and that the EU is losing approximately EUR 1.8 billion per year in potential income as a result of its failure to manage fisheries sustainably;

Bruxelles, le 31 mai 2012 – Le 1er juin, Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, accueille un forum de discussion d'une journée visant à étudier comment les organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) doivent gérer leurs pêcheries de la façon la plus efficace et durable possible dans tous les océans du monde.
Brussels, 31 May 2012 - On 1 June, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki will host a full day event to discuss on how Regional Fisheries Management Organizations (RFMOs) need to manage fisheries in the most efficient and sustainable way across the world's oceans.

Il s'ensuit logiquement qu'un système de gouvernance mondiale des océans est essentiel si l'on veut gérer les pêcheries, notamment en haute mer.
The logical consequence is that a system of global ocean governance is essential for managing fisheries, especially on the high seas.

Il y a deux parties, et l'une est que la structure de gestion du MPO ne voit aucun problème avec l'idée de prendre des gestionnaires de la garde côtière et de les charger de gérer les pêcheries, et c'est ce que nous avons connu en 2001.
There are two parts to it, and one is that the management structure within DFO sees no problem with taking coast guard managers and putting them in charge of fisheries management, and we had that in 2001.

Pendant les quatre années écoulées, nous avons travaillé avec ardeur pour réformer notre politique de la pêche afin d'en faire un outil efficace qui nous aide à gérer les pêcheries de manière responsable, dans l'intérêt du secteur de la pêche, des communautés côtières et de la société dans son ensemble.
We have worked hard over the past few years to reform our fisheries policy, to make it into an effective tool that can help us manage fisheries in a responsible manner for the benefit of the fishing sector, coastal communities and society as a whole.

M. Mike Forrest: Car il n'existe pas une seule méthode pour gérer une pêcherie.Si vous décidez d'autoriser la pêche, le processus comporte une certaine dose de risque.
Mr. Mike Forrest: Because there isn't a method of handling a fishery.If you put any fishery in the water, there is in the process a certain amount of risk.