Traduction de «gérer les investissements en gi ti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer les investissements en GI/TI
manage IM/IT investments

Améliorer l'alignement des investissements en GI/TI sur les activités d'affaires
Enhancing Alignment of IM/IT Investments with Business

Guide d'évaluation des investissements en GI/TI
IM/IT Investment Evaluation Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars 2012, la Bibliothèque a mis la dernière main à son plan stratégique en matière de GI/TI basé sur un modèle de gestion de portefeuille, pour gérer et contrôler les projets conformément aux objectifs opérationnels stratégiques.
In March 2012, the IM/IT strategic plan was finalized based on a portfolio management model, to manage and control projects in alignment with strategic business objectives.

Pour le même investissement au cours des quatre ou cinq prochaines années, nous pourrions jouir d’un meilleur service au chapitre de la GI/TI, mais pas à un coût supérieur.
For the same investment over the next four or five years, we can have better IMIT service, but not at greater cost.

La Direction générale des services d'infotechnologie, la DGSIT, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a une double fonction: gérer les services de gestion de l'information et de technologie de l'information, GI-TI, de notre ministère et fournir des services d'infrastructure commune de technologie de l'information au gouvernement du Canada, tout en respectant l'orientation stratégique et la politique pangouvernementale du Secrétariat du Conseil du Trésor en ce qui a trait aux services de la GI-TI. La DGSIT est consciente de son rôle essentiel, et elle a élaboré des stratégies d'atténuation des risques relatives aux systèmes essentiels à sa mission, stratégies qu'elle continue de mettre en oeuvre.
PWGSC's Information Technology Services Branch—or ITSB—has a dual function: to both manage our own department's information management and information technology, IM\IT, services and to deliver the Government of Canada's common IT infrastructure services, while acting on Treasury Board Secretariat Government of Canada-wide IM\IT strategic direction and policy. Conscious of its critical role, ITSB has developed and continues to implement risk mitigation strategies related to its mission-critical systems.

Nous établissons une approche uniforme à l'échelle du portefeuille pour la gestion des TI, laquelle sera intégrée dans notre plan stratégique quinquennal en matière de GI-TI. Afin de nous assurer de gérer efficacement tout risque qui se présente, nous ferons la mise à jour des risques, des stratégies d'atténuation, des mesures de contrôle des composantes essentielles de notre plan stratégique.
We are adopting a portfolio-wide approach for the management of IT, integrated into our five-year IM/IT strategic plan. Fully integrated into our strategic plan will be risk identification, mitigation strategies, and controls to ensure that we effectively manage any risks.

Pour le même investissement au cours des quatre ou cinq prochaines années, nous pourrions jouir d'un meilleur service au chapitre de la GI/TI, mais pas à un coût supérieur.
For the same investment over the next four or five years, we can have better IMIT service, but not at greater cost.