Vertaling van "gérer la restructuration et la réforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gérer la restructuration et la réforme
Managing restructuration and reengineering transition

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces orientations doivent être revues de manière à y intégrer les connaissances accumulées depuis lors sur les meilleurs moyens d’anticiper et de gérer les restructurations et à prendre en considération l’expérience acquise à la suite de la crise économique et financière.
These orientations need to be revisited to integrate knowledge subsequently accumulated on the best ways to anticipate and manage restructuring and to take into account the experience of the economic and financial crisis.

Mieux anticiper et gérer les restructurations
Better anticipation and management of restructuring

3. Anticiper les besoins en matière d’emplois et de compétences et gérer la restructuration au sein des entreprises
3. Anticipation of employment and skills needs and management of restructuring within businesses

Les autorités locales et les partenaires sociaux devraient élaborer des partenariats et des accords de répartition pour gérer les restructurations dans les secteurs sensibles.
Local authorities and social partners should develop partnerships and sharing agreements to manage restructuring in sensitive sectors.

Afin de poursuivre l'amélioration, il conviendrait d'être attentif à l'avis des salariés sur la façon de gérer la restructuration nécessaire.
For further improvement attention should be paid to employees' opinions on how to manage the necessary restructuring.

Il est un fait avéré que les entreprises qui sont capables de gérer les restructurations d’une manière socialement responsable sont souvent celles qui obtiennent les meilleurs résultats en termes de compétitivité et d’adaptation au marché.
Evidence shows that companies which are able to handle restructuring in a socially responsible manner are often those with better track records in terms of market competitiveness and resilience.

Cette deuxième phase de consultation consiste à inviter les partenaires sociaux à s'engager de manière plus approfondie sur les moyens d'anticiper et de gérer les restructurations.
This second phase of consultation consists of calling on the social partners to become more involved in the ways and means of anticipating and managing restructuring.

Le Conseil européen invite les partenaires sociaux à trouver les moyens de mieux gérer la restructuration des entreprises par le biais du dialogue et d'une approche préventive (Conseil européen de Barcelone)
The European Council invites the social partners to find ways of managing corporate restructuring better through dialogue and a preventive approach (Barcelona European Council)