Vertaling van "gérer la demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les demandes de nouveaux produits
handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items

gérer des demandes pour la production de vêtements
manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs

gérer des demandes de subvention
administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications

gérer les demandes de connexion
mediate the connection request

gérer les demandes concurrentes
manage concurrent requests

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe doit investir davantage si elle veut être sûre que les performances de l'ensemble des systèmes de transport intelligents seront suffisantes pour gérer la demande qu'entraînera la croissance escomptée du trafic.
Europe needs to invest more to make sure that the overall performance of intelligent transport systems will be sufficient to manage the demand arising from the expected traffic growth.

La plus importante façon pour les services publics de gérer l'énergie consiste à gérer la demande et à utiliser la technologie pour modifier cette demande.
The largest, most significant way for utilities to manage energy is to manage demand and to use technology to affect changes in demand.

M. Bédard : Au moment où Services Canada a du trouble à faire face à toutes les demandes de prestation, le fait de leur imposer le traitement de beaucoup de demandes de prestation qui ne dureraient qu'une très courte période, rendrait très difficile de gérer les demandes de prestation de ceux qui demeure en chômage pour plus longtemps et qui en ont davantage besoin.
Mr. Bédard: Given that Service Canada is having trouble handling all of the benefit claims, requiring them to process a lot of very short-term claims will make it very difficult to manage the claims of those who remain unemployed longer and who need the benefits more.

Il a également été tenu compte de la capacité de l'Agence à gérer les demandes dans les délais prévus, conformément à l'article 58, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1907/2006.
The Agency's capacity to handle applications in the time provided for in Regulation (EC) No 1907/2006 has also been taken into account, as provided in Article 58(3) of that Regulation.

Il a également été tenu compte de la capacité de l’Agence à gérer les demandes dans le délai prévu par le règlement (CE) no 1907/2006.
The Agency’s capacity to handle applications in the time provided for in the Regulation (EC) No 1907/2006 has also been taken into account.

Si, dans un avenir proche, le fret routier devrait absorber la majeure partie des marchandises en Europe, le secteur routier doit progresser pour gérer la demande existante de façon durable, en limitant au maximum sa consommation de ressources.
While road freight is likely to carry the bulk of all goods in Europe for the foreseeable future, the road sector needs to do more to manage existing demand in a sustainable and resource-efficient way.

(a) gérer les demandes d'effet unitaire présentées par les titulaires de brevets européens.
(a) the administration of requests for unitary effect by proprietors of European patents.

Il y a également lieu de tenir compte de la capacité de l’Agence à gérer les demandes dans le délai prévu par le règlement (CE) no 1907/2006.
The Agency’s capacity to handle applications in the time provided for in the Regulation (EC) No 1907/2006 should also be taken into account.

BMPS et sa filiale MPS Capital Service Banca per le imprese S.p.A. seront chargés d'évaluer et de gérer les demandes de financement et aussi de procéder aux affectations, par l'intermédiaire du réseau d’agences de BMPS. L’opération confirmera ainsi le rôle du groupe en tant qu’interlocuteur à l’écoute des besoins du pays et sa proximité avec les investisseurs soucieux du développement durable et de l’efficacité énergétique.
BMPS and its subsidiary MPS Capital Service Banca per le Imprese will have the task of appraising and managing loan applications and making disbursements via their own branch network, thereby confirming their role as partners mindful of the region’s requirements and supportive of investors in sustainability and energy efficiency.

La principale conclusion est que les organismes publics de recherche sont capables de gérer les demandes de brevet de façon presque aussi professionnelle que les organismes industriels et cela, sans retarder outre mesure la publication des résultats.
The main finding of this survey is that public research organisations can handle patent applications almost as professionally as industrial organisations and without significantly delaying the scientific publication of results.