Vertaling van "gérer correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

incapable de gérer ses affaires [ incapable de gérer ses propres affaires ]
incapable of managing one's affairs [ incapable of managing one's own affairs ]

Gérer la productivité : manuel pratique [ Gérer la productivité ]
Productivity management: a practical handbook [ Productivity management ]

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

ajustement des prix | correction des prix | correction des variations de prix survenues | correction saisonniere des prix
adjustment of current prices | price adjustment

correctif | correction | correction immédiate | correction provisoire | retouche
patch

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'évaluer et de gérer correctement les risques que présentent les nanotechnologies pour la santé humaine, l'UE a également besoin de toxicologues et de spécialistes en évaluation des risques qui soient correctement formés.
To properly assess and manage the human health risks of nanotechnology the EU also needs properly trained toxicologists and risk assessors.

Dans l'ensemble, les pays candidats ont accompli de grandes avancées en 2000 en direction de la mise en place de systèmes capables de gérer correctement l'instrument SAPARD.
Overall the applicant countries made great strides in 2000 towards constructing systems capable of managing the SAPARD instrument correctly.

Comme cela a toujours été typique de leur part, les libéraux s'engagent dans des séances de manipulation pour gérer le message au lieu de réexaminer si ces programmes sont toujours nécessaires et comment les gérer correctement et en rendre compte.
Being true to their roots, the Liberals are engaging in spin sessions to manage the message, when what they should be doing is reviewing the need for the programs and how to properly manage and account for them.

Toutefois, il lui semble essentiel que le comité veille à ce que le projet de loi et son règlement permettent de gérer correctement les attentes des candidats à l'immigration et d'orienter ces derniers vers les instances de réglementation professionnelle qui sont à même d'évaluer correctement leurs qualifications.
That said, it is essential that this standing committee ensures that the bill and its regulations manage the expectations of prospective immigrants, and that they direct them to the professional regulatory body that can provide a meaningful assessment of their qualifications.

Il incombe au client réputé professionnel de demander cette plus grande protection s’il estime ne pas être en mesure d’évaluer ou de gérer correctement les risques auxquels il est amené à s’exposer.
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

J'ai envoyé des bulletins pour bien faire comprendre à notre personnel que la nouvelle direction tient absolument à gérer correctement les conflits. Il y aura toujours des conflits dans une organisation comme la GRC où il y a beaucoup de personnalités de type A, beaucoup de gens qui tiennent à s'affirmer, et il faut qu'ils soient gérés correctement.
There will always be conflict in organizations such as the RCMP, where there are a lot of type A personalities, a lot of very assertive people.

1. Les États membres n'accordent aucune réception sans s'assurer d'abord que le constructeur a mis en place des dispositions et des procédures satisfaisantes, conformément à l'annexe IV, point 3, pour gérer correctement les aspects des possibilités de réutilisation, de recyclage et de valorisation couverts par la présente directive.
1. Member States shall not grant any type approval without first ensuring that the manufacturer has put in place satisfactory arrangements and procedures, in accordance with point 3 of Annex IV, to manage properly the reusability, recyclability and recoverability aspects covered by this Directive.

Il incombe au client réputé professionnel de demander cette plus grande protection s'il estime ne pas être en mesure d'évaluer ou de gérer correctement les risques auxquels il est amené à s'exposer.
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.

Les États membres sont déjà tenus de gérer correctement leurs finances publiques.
Member States already have an obligation to keep their public finances in order.

L'opération d'assainissement montre que la Commission est capable de gérer correctement les Fonds structurels quand les moyens humains et matériels mis à sa disposition, même insuffisants, s'accompagnent d'une ferme volonté politique.
The clearing plan demonstates that the Commission is capable of managing the structural Funds properly when the human and material resources made available, although indadequate, are accompanied by a firm political decision.