Traduction de «gérer cela correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment un gouvernement peut-il gérer cela et s'assurer que tout est fait correctement?
' How do you manage that? How does the government ensure it is well done?

Selon ce que vous dites, ce programme a bien fonctionné globalement, le Québec a été en mesure de gérer cela correctement?
According to what you said, that program worked well overall; Quebec did a good job of administering it?

Comme cela a toujours été typique de leur part, les libéraux s'engagent dans des séances de manipulation pour gérer le message au lieu de réexaminer si ces programmes sont toujours nécessaires et comment les gérer correctement et en rendre compte.
Being true to their roots, the Liberals are engaging in spin sessions to manage the message, when what they should be doing is reviewing the need for the programs and how to properly manage and account for them.

Il y a une diversité au sein des cultures transgéniques, et je pense que s’il est correctement conçu, le système de réglementation pourrait gérer cela.
There is diversity within the biotech crops, and I think the regulatory system can handle that, if it's set up correctly.

Nous contestons le besoin de normes de formation communes pour le personnel impliqué dans le transport et la logistique car nous sommes persuadés que chaque État membre est capable de gérer cela correctement.
We question the need for common training standards for the personnel involved in transport and logistics as we have every confidence in each Member State’s ability to manage this area satisfactorily.

Dans les années à venir, nous assisterons à des millions de cas de transmission d'entreprises: ne pas être capable de gérer cela correctement pourrait menacer des millions d'emplois.
In the years ahead, we shall see millions of cases where enterprises pass into new ownership, and failure to manage these correctly could put millions of jobs at risk.

Cela donne l’impression que l’euro est en crise parce que certains États membres sont incapables de gérer correctement leurs affaires et ont contracté trop de dettes.
It gives the impression that the euro is in crisis because certain Member States are incapable of running their affairs sensibly and have taken on too much debt.

Cela consiste, essentiellement, à lancer et à gérer des procédures d'infraction lorsqu'elle constate qu'un État membre n'a pas correctement transposé une des directives ou lorsqu'elle est saisie d'une plainte de citoyen révélant une mauvaise transposition ou application d'une des directives.
In essence this entails initiating and following through infringement proceedings when it becomes aware that a Member State has failed to transpose one of the directives properly, or when a citizen makes a complaint to it about the inadequate transposition or application of a directive.

Cela et le fait qu'il comprend une table des matières et des sous-titres le rendent bien plus facile à gérer que le précédent règlement. Il s'agit là d'une des principales conditions de son application correcte.
This, combined with the fact that it contains a table of contents and numerous subheadings, will make it much easier to use than its predecessor - one of the fundamental conditions for its correct application.