Traduction de «gérer beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme
managed medium term objectives | oversee medium term objectives | manage medium term objectives | manage objectives of medium term

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Gérer la réglementation au Canada: réforme de la réglementation et processus réglementaires [ Gérer la réglementation au Canada | Guide des affaires réglementaires ]
Managing Regulation in Canada: Regulatory Reform and Regulatory Processes [ Managing Regulation in Canada | Regulatory Affairs Guide ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup dépendra de l'émergence d'une masse critique de responsables du secteur public capables de gérer l'innovation.
Much will depend on creating a critical mass of public sector leaders who have the skills to manage innovation.

Dans sa forme actuelle, le projet de loi C-483 permettrait de gérer beaucoup mieux, et de façon cohérente, le cas des prisonniers ayant écopé d'une peine d'emprisonnement à perpétuité comme peine minimale.
As it stands, Bill C-483 would go a long way toward ensuring stronger and more consistent case management of offenders serving life sentences imposed as a minimum punishment.

La politique commune de la pêche a été rationalisée; elle est désormais beaucoup moins onéreuse et beaucoup plus simple à gérer.
The EU Common Fisheries Policy has become streamlined and is now considerably cheaper and simpler to manage.

Des groupes plus grands peuvent être beaucoup plus difficiles à gérer.
Larger groups may be much more difficult to manage.

Les débats sur le moyen de gérer plus efficacement l’afflux de migrants bénéficiant du regroupement familial ont beaucoup fait évoluer la politique en la matière, la plupart du temps dans le sens restrictif, dans certains États membres.
Discussions on how to manage more effectively the large inflow of migrants under family reunification led to a number of policy changes, many restrictive in nature, in some Member States.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: On enverra cela à Développement des ressources humaines Canada; ils sont bons pour gérer beaucoup d'argent!
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: We will refer that to Human Resources Development Canada; they are good at managing a lot of money!

En Alaska, on affirme être en mesure de gérer beaucoup mieux les pêches traditionnelles.
In Alaska they claim that they will manage their traditional fisheries much better.

Nous constatons encore une fois qu'il est possible de gérer beaucoup de problèmes relatifs à la santé et à la santé mentale dans le milieu communautaire, particulièrement en ce qui concerne la prise en charge des maladies chroniques.
Again, we find that we can manage much of the ongoing health and mental health problems within a community context, particularly as it relates to managing chronic diseases.

M. Pierre Pettigrew: Je trouve parfaitement acceptable que le gouvernement investisse 2,5 milliards de dollars dans une fondation, et j'espère qu'ils auront à gérer beaucoup plus que 2,5 milliards de dollars, parce que j'espère qu'il y aura des sommes qui viendront du secteur privé également, lesquelles augmenteront le budget de la Fondation.
Mr. Pierre Pettigrew: I find it totally acceptable that the government is investing 2.5 billion dollars in this fund. In fact, I hope this Fund will be managing much more money than that through a partnership with the private sector.