Traduction de «gérant des régimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

gérant de librairie | gérante de librairie | gérant de librairie/gérante de librairie | responsable de librairie
comic book store manager | cookery book shop manager | bookshop manager | comic book shop manager

gérant de société | gérante de société | gérant | gérante
corporation manager | manager

syndicataire chef de file | syndicataire gérant | syndicataire gérante | chef de file | gérant | gérante
lead underwriter | lead manager | managing underwriter | syndicate manager | book runner | bookrunner | lead bookrunner | lead book-runner

directeur-rédacteur en chef [ directrice-rédactrice en chef | directeur-gérant | directrice-gérante | rédacteur-gérant | rédactrice-gérante ]
managing editor

gérant adjoint | gérante adjointe | assistant-gérant | gérant-assistant
assistant manager

gérant de magasin de vêtements [ gérante de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérante de boutique de vêtements ]
clothing store manager

régisseur [ régisseuse | gérant d'exploitation | gérante d'exploitation | directeur d'exploitation agricole | directrice d'exploitation agricole | gérant de ferme | gérante de ferme | administrateur de ferme | administratrice de ferme ]
farm manager [ farm director ]

gérant de brasserie ou d'hôtel ou directeur des banquets
Catering/hotel/pub manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gros fonds de pension et les conseillers en gestion de portefeuille gérant les régimes de retraite qui investissent à l'échelle mondiale continueront de le faire.
The large pension plans and the advisory community managing the pension plans investing globally will continue to invest globally.

Stelco, aciérie de renom, a fonctionné pendant des années, sinon des décennies, en gérant des régimes de pension sous-capitalisés.
Stelco, a well-known steel company, functioned for years, if not decades, operating underfunded pension plans.

Rothesay est une compagnie d’assurance dont le siège social se trouve à Londres et qui est contrôlée conjointement par Blackstone Group L.P. et Goldman Sachs Group Inc. Elle propose des solutions de diminution des risques pour les administrateurs et les employeurs gérant des régimes de pension à prestations définies au Royaume-Uni, notamment des contrats collectifs de retraite.
Rothesay is an insurance company headquartered in London and jointly controlled by Blackstone Group L.P. and Goldman Sachs Group Inc. It offers de-risking solutions to trustees and employers managing Defined Benefit Pension Schemes in the United Kingdom, namely Bulk Annuity contracts.

Présentement, ils travaillent ensemble pour créer un régime de passeport qui permet l'accréditation instantanée de tous les courtiers en valeurs mobilières, de tous les gérants de portefeuilles, etc.
Currently, they are working together to create a passport system that would grant instant accreditation to all securities brokers, to all portfolio managers, etc.

2. L'État membre d'origine s'assure que les institutions gérant des régimes de retraite professionnelle dans le cadre desquels elles couvrent les risques biométriques et/ou garantissent soit le rendement des placements soit un niveau donné de prestations constituent des provisions techniques suffisantes pour l'éventail complet de ces régimes.
2. The home Member State shall ensure that institutions operating occupational pension schemes, where they provide cover against biometric risks and/or guarantee either an investment performance or a given level of benefits, establish sufficient technical provisions in respect of the total range of these schemes.

1. L'État membre d'origine s'assure que les institutions gérant des régimes de retraite professionnelle établissent à tout moment, pour l'éventail complet de leurs régimes de retraite, un montant adéquat des passifs correspondant aux engagements financiers qui résultent de leur portefeuille de contrats de retraite existants.
1. The home Member State shall ensure that institutions operating occupational pension schemes establish at all times in respect of the total range of their pension schemes an adequate amount of liabilities corresponding to the financial commitments which arise out of their portfolio of existing pension contracts.

Application aux institutions gérant des régimes de sécurité sociale
Application to institutions operating social-security schemes

(11) Les institutions gérant des régimes de sécurité sociale qui sont déjà coordonnés au niveau communautaire devraient être exclues du champ d'application de la présente directive.
(11) Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directive.

Le régime fausse la concurrence parce qu'il procure des liquidités supplémentaires à des «small caps» cotées en augmentant la valeur de marché de leurs actions et en favorisant certaines entreprises gérant ces structures d'investissement spécialisées.
The scheme distorts competition because it provides additional liquidity to listed small caps by altering the market value of their stocks and favouring certain undertakings managing the specialised investment vehicles.

22. Elle ne couvre pas les cotisations sociales obligatoires ou volontaires, telles les cotisations effectives à la charge des employeurs que ceux-ci versent à des administrations de sécurité sociale, à des entreprises d'assurance ou à des fonds de pension autonomes ou non autonomes gérant des régimes d'assurance sociale en vue de garantir le bénéfice de prestations sociales à leurs salariés ou les cotisations sociales que les salariés versent à des administrations de sécurité sociale et à des régimes privés avec et sans constitution de réserves.
22. It does not cover compulsory or voluntary social contributions, such as employers' actual social contributions to social security funds, insurance enterprises or autonomous as well as non-autonomous pension funds administering social insurance schemes to secure social benefits for their employees, or employees' social contributions payable to social security, private funded and unfunded schemes.