Vertaling van "géorgie à coopérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motivation incitant à coopérer
cooperative motivation

Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee

Comité de coopération CE-Géorgie
EC-Georgia Cooperation Committee

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part

État de Géorgie
Georgia state

Géorgie
Georgia

Géorgie du Sud
South Georgia

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

Programme d'assistance technique à la Communauté des États indépendants et à la Géorgie
Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States and Georgia Programme

Déclaration relative à des mesures visant un règlement politique du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie
Declaration on Measures for a Political Settlement of the Georgian/Abkhaz Conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération économique de l'UE avec la Géorgie, y compris l'assistance macrofinancière
EU economic cooperation with Georgia, including macro-financial assistance

Le renforcement de la coopération entre l’UE et la Géorgie dans de nombreux domaines comme la protection de l’environnement, le développement social et la protection sociale, les transports, la protection des consommateurs, l’éducation, la jeunesse et la culture, l’industrie et l’énergie est également inscrit dans l’accord d’association.
Enhanced cooperation between the EU and Georgia in many areas including, for example, environmental protection, social development and protection, transport, consumer protection, education, youth and culture, industry, and energy, is also foreseen in the Association Agreement.

L'accord prévoit un renforcement de la coopération de la Géorgie avec l’UE dans le domaine de la recherche et de l’innovation, qui est essentiel à la prospérité des économies modernes.
This Agreement allows for Georgia's enhanced cooperation with the EU in research and innovation, which are vital for successful and modern economies.

En s'associant au programme, la Géorgie apportera une diversité de compétences et d'idées, enrichissant ainsi nos activités de coopération scientifique internationale».
Georgia's association will bring a diversity of expertise and ideas, enriching our international research cooperation".

– vu le protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et la Géorgie établissant les principes généraux de la participation de la Géorgie aux programmes de l'Union (16613/2013),
– having regard to the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia, on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes (16613/2013),

sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Géorgie, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et la Géorgie établissant les principes généraux de la participation de la Géorgie aux programmes de l'Union
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes

En conséquence, la Commission a élaboré un plan de relance économique et de stabilisation et organisé, le 22 octobre 2008 à Bruxelles, la conférence internationale des donateurs pour la Géorgie en coopération avec la Banque mondiale.
In line with this, the Commission has been preparing an Economic Recovery and Stabilisation package and organising the international donors’ conference for Georgia in cooperation with the World Bank on 22 October 2008 in Brussels.

DÉSIREUSES d’établir, au moyen du présent accord et sur une base de réciprocité, des procédures rapides et efficaces d’identification et de rapatriement en toute sécurité et en bon ordre des personnes qui ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d’entrée, de présence et de séjour sur le territoire de la Géorgie ou de l’un des États membres de l’Union européenne, et de faciliter le transit de ces personnes dans un esprit de coopération.
DESIRING to establish, by means of this Agreement and on the basis of reciprocity, rapid and effective procedures for the identification and safe and orderly return of persons who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry into, presence in, or residence on, the territories of Georgia or of one of the Member States of the European Union, and to facilitate the transit of such persons in a spirit of cooperation,

J’appelle toutes les forces politiques en Georgie à coopérer afin de formuler une loi réglementant l’activité audiovisuelle pour prévenir des situations comme celle qu’on a connue récemment.
I ask all the political forces in Georgia to cooperate in order to draw up a law regulating audio-visual activity, which would prevent situations like the recent one.

D. estimant qu'il incombe à l'Union européenne de soutenir davantage les efforts déployés en vue de résoudre les conflits qui affectent la Géorgie et le Caucase du Sud, en coopérant avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et d'autres acteurs,
D. whereas the European Union must increase its support for the on-going efforts to help resolve the conflicts in Georgia and the South Caucasus region, in cooperation with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and other actors,